به گزارش حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛مراسم رونمایی از مستند «ستاره ناهید» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی و پاسداشت ناهید امیری، مدیر دوبلاژ و گوینده پیشکسوت با حضور منوچهر اسماعیلی، ژرژ پطروسی، تورج نصر، حمید منوچهری، جواد پزشکیان، مینو غزنوی، مهین برزویی، شهروز ملک آرایی، ظفر گرایی، مهتاب تقوی، نرگس فولادوند، همت مومیوند، حسین خداداد بیگی، معصومه آقاجانی، متانت اسماعیلی، رهبر نوربخش، اسفندیار مهرتاش، رضا الماسی، منوچهر زنده‌دل، امیر بهرام کاویانپور، شایان شام بیاتی، کسری کیانی گودرزی، فرانک رفیعی طاری، ابوالفضل توکلی، ابوالقاسم ناصری و ... برگزار شد.

فرزند کار دوبله‌ام

ناهید امیریان در این مراسم با قدردانی از ساخت مجموعه مستند‌های «پیشکسوتان دوبله» گفت: همیشه دوست داشتم در خفا باشم. وقتی آقای توکلی پیشنهاد ساخت فیلم را مطرح کرد نمی‌دانستم چطور خواهد شد به ایشان گفتم شاید نتوانم، اما درنهایت به نظر من کار خوبی از آب درآمد.

صداپیشه شخصیت‌های الیور توئیست و سندباد با خواندن متنی در قدردانی از همکارانش گفت: نزدیک به شصت سال است که در عرصه دوبله فعالیت می‌کنم، آمدن خیلی‌ها را دیدم و ماندن تعداد کمی از آنها و البته ماندگاری تعداد انگشت‌شماری از آن‌همه آدم، همین مهم است ماندگار شدنی که مستلزم عشق، صبر زیاد و انجام کار با جون و دل و همه توان است.

این پیشکسوت گفت: خوشحالم کار را از کسانی یاد گرفتم که پی و خشت‌های اول این هنر را گذاشتند و چون خیلی کم سن و سال بودم علاوه بر کار درس و رسم زندگی را هم از همین عزیزان آموختم، بار‌ها در مسیر زندگی سراشیبی داشتم، اما باتجربه‌هایی که از همکارانم آموختم موفق شدم سختی‌ها را پشت سر بگذارم، من به‌جرات می‌توانم بگویم فرزند کار دوبله‌ام و امیدوارم خلف بوده باشم.

وی افزود: در طول دوران کاری در بین ده تا ۱۵ هزار فیلم و سریال حرف زدم و شاید با ارفاق با سی یا چهل اثر مورد توفیق مردم قرارگرفته باشم درحالیکه در گویندگی همه آن‌ها توان و تجربه‌ام را به کار گرفتم.

امیریان ادامه داد: خوشحالم در این شصت سال افتخار همکاری با عزیزانی چون فهیمه راستکار، پرویز بهرام، رسول زاده، کاوس و ایرج دوستدار، شرافت منوچهر اسماعیلی، قنبری، تهامی، جلیلوند، مقامی، مقبلی، رفعت هاشم پور، ژاله علو، شکوفنده و خیلی از بزرگان دیگر را داشتم، در این مدت فهمیدم که این کار یکی از سخت‌ترین کار‌های دنیاست و نیازمند هوش زیاد و استعداد فراوان که باید خیلی خاص باشی تا بتوانی دل مردم را تسخیر کنی و جایی برای خودت بازکنی.

وی در پایان گفت: می‌خواهم بگویم تا نفس در جان دارم خدمتگزار ملت ایران هستم، چون عاشق کار و ملتم هستم و خودم را خوشبخت‌ترین زن دنیا می‌دانم.

ناهید امیریان افتخار دوبله بوده و خواهد بود

در ادامه منوچهر اسماعیلی پیشکسوت هنر دوبله با اشاره به حضور چهره‌ها و صدا‌های ماندگار در این مراسم اظهار کرد: ناهید عزیز اگر نگوییم در آغوش ما در کنار ما بزرگ شد. با ما در کنار دوبله بزرگ شد و کار دوبله را بزرگ کرد و ما با او پرورش پیدا کردیم.

وی افزود: خستگی‌ناپذیر، دلپذیر و دلشاد بود و با همه رنج و کمبود‌هایی که در زندگی برای همه ما به‌خصوص ناهید عزیز پیش آمد او در کارش موفق بود، چیزی کم و کسر نیاورد، دل به دست آورد، دل‌ها را شاد کرد، دل پژمرده را پرورش داد و به ما نیرو داد و ما در جنبش رشد کردیم.

اسماعیلی ادامه داد: ناهید عزیز قهرمان ما بود و هست حیف از ما فاصله گرفته است. پدرش همیشه کنار ما بود و به این بهانه ناهید را همیشه می‌دیدم. او افتخار دوبله  همیشه بوده و خواهد بود.

دوبله این سرزمین راهت را ادامه بده

ابوالقاسم ناصری، مدیر تولید شبکه مستند سیما در ادامه مراسم گفت: ما کار مهمی نکردیم اساتید دوبله بر سر ما و شبکه مستند منت گذاشتند. دلیل حضور من در این جمع این است که همیشه در رونمایی قسمت‌های قبل این مجموعه مستند آقای سلیم غفوری، مدیر شبکه حضور داشتند و وظیفه خود می‌دانستند که از پیشکسوتان دوبله تقدیر کنند، اما امروز جلسه‌ای برای ایشان پیش آمد و نتوانست حضور پیدا کنند وظیفه‌دارم سلام ایشان ابلاغ و قدردان حضور شما در این جمع باشم.

وی افزود: از خانم امیریان تشکر می‌کنم، باوجوداینکه فرسنگ‌ها از ما دور بودند و درجایی در همسایگی میشکا و موشکا ساکن هستند، اما در این جمع حضور پیدا کردند، در این جمع اساتیدی حضور دارند که مایه خوشبختی است شاید در هر صنفی نگاه‌های تنگ نظرانه وجود داشته باشد، اما این حضور نشان می‌دهد که اخلاق در این جمع پررنگ‌تر است.

ناصری تصریح کرد: در دنیای پررقابت امروز شرکت‌های بزرگ برای خود شعار‌هایی را انتخاب می‌کنند، فکر می‌کنم همه‌کسانی که در این جمع حضور دارند با من اتفاق‌نظر داشته باشند که اگر هنر دوبلاژ این سرزمین شعاری بخواهد انتخاب کند قرار نیست که شبیه دیگران شود، بلکه دیگران هستند که خودشان را با او مقایسه می‌کنند و به‌واسطه او خودشان را به منصه ظهور بگذارند، بر همین اساس فکر می‌کنم هنر دوبله این سرزمین اگر زبان داشت می‌گفت که من همانی هستم که هستم.

وی ادامه داد: در طول سال‌های گذشته ما که این هنر را دیدیم و شنیدیم به اعتقاد رسیدیم که بله، همانی هست که هست، ما هم باورش کردیم و به این اعتقاد رسیدیم که جایگزینی ندارد و مطمئن هستیم که کیفیت از دست نمی‌رود. اگر کیفیت از دست می‌رفت خواهش دوبله این سرزمین این نبود که خانم امیریان در آن کار کند و افتخار بدهد. درنهایت می‌خواهم عرض کنم دوبله این سرزمین مسیرت را ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده.

با صدای زیبای خانم امیریان کودکی‌ام را دیدم

ابوالفضل توکلی تهیه‌کننده و کارگردان مستند «ستاره ناهید» نیز اظهار کرد: کار مستندسازی سختی خود را دارد. اما وقتی به این جمع می‌رسیم، انرژی می‌گیریم تا کار بعدی را تولید کنیم. خوشحالم که به این مراسم تشریف می‌آورید و مراسم ما را زینت می‌بخشید.

این تهیه‌کننده گفت: وقتی هفت قسمت از مجموعه مستند پیشکسوتان دوبله را تهیه کردم، این سؤال پیش آمد که چرا از خانم‌ها در این عرصه مستندی ساخته نمی‌شود، هم‌زمان گفتگو‌هایی داشتم تا اینکه خانم امیریان به فیلم‌ها و من لطف داشتند و پذیرفتند که این مستند را تولید کنیم؛ ایشان ایران تشریف نداشتند و ارتباط ما دورادور بود، گفت‌وگوی مفصلی داشتیم و هماهنگی‌ها انجام شد.

توکلی ادامه داد: با توجه به سابقه هنری ایشان و همبازی شدنشان با عزت‌الله انتظامی در تئاتر سنگلج دلم می‌خواست زمانی که استاد علی نصیریان در این سالن اجرا داشتند، کار را شروع کنیم که متأسفانه به دلیل عدم حضور خانم امیریان محقق نشد، هماهنگی‌ها برای دی‌ماه ۹۶ انجام شد و در یک‌هفته‌ای که ایشان در ایران تشریف داشتند فیلم‌برداری را در «سنگلج» آغاز کردیم.

وی گفت: ما برای غنای این مستند سعی کردیم منابع تصویری‌مان را زیاد کنیم، وقتی اشاره‌ای به مرحوم عزت‌الله انتظامی، تصویری پیدا کردیم از ۴۰ سال پیش که مرحوم انتظامی در یک نشست تئاتری حضور داشتند و از این تصاویر هرچند کوتاه در حد یکی دو دقیقه استفاده کردیم.

توکلی ادامه داد: من از خانم امیریان تشکر می‌کنم که باانرژی بسیار مثبتشان کمک کردند که این فیلم شکل بگیرد، هرچند که خواسته ما این بود که ایشان بیشتر در ایران حضورداشته باشند و بتوانیم از حضورشان بیشتر استفاده کنیم که این امکان فراهم نبود، ایشان در مدت‌زمان تولید این فیلم، نهایت همکاری را داشتند و قدردانشان هستیم.

این مستندساز گفت: وقتی فیلم را می‌سازیم به این شکل نیست که فیلم‌برداری تمام‌شده است یعنی اگر نیاز به تصویربرداری باشد ادامه می‌دهیم. پنجشنبه‌ای که گذشت دوباره تصویربرداری کردیم، چون جایگاه این عزیزان در هنر دوبله آن‌قدر بزرگ است که نمی‌توانیم کوتاه بیاییم و سعی می‌کنیم که به کار غنا ببخشیم. جا دارد تشکر کنم از خانم امیریان، زیرا سال پیش هم‌زمان با تصویربرداری مشکلی داشتند، اما به خاطر لطمه نخوردن کار آن را به ما منتقل نکردند.

توکلی در پایان گفت: وقتی کار را تدوین می‌کردم صدای زیبای ایشان باعث شد که تصاویری از کودکی خود را ببینم. صدای زیبای ایشان یادآور بخشی از دوران جنگ است، کارتون‌هایی که دل همه ما را خوش می‌کرد.

در پایان مراسم با حضور منوچهر اسماعیلی و مینو غزنوی از ناهید امیریان برای  نیم قرن فعالیت در هنر دوبله تقدیر و از مستند «ستاره ناهید» تولید جدید شبکه مستند که درباره این پیشکسوت هنر دوبله ساخته‌شده، رونمایی شد.

گفتنی است؛  «ستاره ناهید» در شبکه مستند تهیه شده و خاطره بازی با ناهید امیریان دوبلور پیشکسوت است و به زندگی و کار او می‌پردازد.
این دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت به‌جای شخصیت‌های خاطره‌انگیزی مثل «الیور توئیست»، «سندباد»، «هاچ زنبور عسل»، «آنت» در بچه‌های کوه آلپ، «بامزی» و... گویندگی کرده‌ است و کودکان دیروز و امروز ایران با صدای زیبایشان خاطره دارند.

انتهای پیام/