اقدام شرم آور گوگل ترنسلیت در ترجمه واژه خلیج فارس
مترجم گوگل که استفاده گسترده ای نیز دارد در ترجمه واژه خلیج فارس روش شرم آوری در پیش گرفت .
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان؛پس از آنکه روز گذشته وزیر خارجه آمریکا در اقدامی خلاف اصول بین المللی و خصمانه و مغایر با دستور العمل رسمی سازمان ملل از واژه ای جعلی برای خلیج فارس استفاده کرد و موجب هجمه گسترده به وی در شبکه های اجتماعی علیه "رکس تیلرسون" و ترند شدن واژه خلیج فارس دز شبکه اجتماعی توئیتر شد.
در همین راستا برخی از کاربران ریزبین از روش بیشرمانه مترجم گوگل در ترجمه واژه خلیج فارس پرده برداشتند .
وقتی واژه خلیج فارس را از هر زبانی به زبان عربی ترجمه کنید در مترجم گوگل با واژه جعلی " خلیج ع ر ب ی " روربرو خواهید شد.
همانطور که گفتیم این اقدام مغایر با دستورالعمل های رسمی سازمان ملل است. که سند آن را در قسمت بیشتر بخوانید میتوانید مشاهده کنید
بیشتر بخوانید:
تصاویر ترجمه خلیج فارس در مترجم گوگل:
با انتشار اطلاعیه‌ای در سامانه کدال اعلام شد؛
جزئیات برنامه ایران خودرو برای افزایش سرمایه از راه تجدید ارزیابی
فقط اگه به فارسی یا انگلیسی تایپ کنی و به عربی ترجمش کنی میشه "الخليج العربي" ._."
باسپاس
از هر زبانی به زبان عربی ترجمه کنید میزنه این واژه جعلی رو
حتی اسپانیایی رو هم امتحان کردم
تازه اگر تایپ کنی خلیج عربی باز به انگلیسی Prtsian Golf ترجمه میکند
نگارنده خبر هم لحظاتی قبل از نگارش متن خبر از صحت ان مطمئن شده و اسکزین شات های داخل خبر نیز توسط وی گرفته شده است