با نزدیک شدن به نوروز همه ما برای شروع یک سال جدید آماده می‌شویم سالی که دوست داریم بهتر از سال قبل باشد.

متن و تفسیر دعای تحویل سالبه گزارش حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ با نزدیک شدن به نوروز همه ما برای شروع یک سال جدید آماده می‌شویم. سالی که دوست داریم بهتر از سال قبل باشد. در ادامه دعای لحظه سال تحویل را با ترجمه فارسی برای شما عزیزان آماده کرده‌ایم:


متن دعای تحویل سال 

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ

ترجمه و معنی فارسی دعای تحویل سال 

ای تغییر دهنده دلها و دیده‏‌ها؛  ای مدبر شب و روز؛ ای گرداننده سال و حالت‌ها؛ بگردان حال ما را به نیکوترین حال.

تفسیر دعای تحویل سال نو 

«یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ»

قلب و بصیرت قلبی، از مؤلفه‌های مهم معنوی در مسیر کمال انسان است که در قرآن کریم و روایات ناب اسلامی تأکید بسیاری بر آن شده است. قلب سرچشمه تمامی جوشش‌های و خیزش‌های وجود آدمی است.

«یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ»

انسان، به تصریح قرآنی «إنی جاعل فی الارض خلیفة»،‌ جانشین خدا بر روی زمین است و این شایستگی را دارد که مرآت تمام‌نمای ربوبی و مجلای ظهور و بروز اسما و صفات الهی شود. یکی از اسمای حق تعالی «مدبّر» است که پروردگار عالمیان به وسیله آن، به تدبیر روز و شب یا تدبیر نظام زمین و آسمان و به طور کلی، نظام خلقت می‌پردازد. انسان نیز باید خویشتن را متخلق به اخلاق الهی نماید و تدبیرگر روز و شب خویش باشد.

«َیا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ»

«حَول» در دعای عید نوروز، به معنای «سال» است و «احوال» جمع حال، به معنای طبیعت و ضمیر یا تغییر و دگرگونی وضعیت انسان است. از این رو، خداوند تغییر دهنده سال و یا دگرگون کننده طبیعت مربوط به مخلوقات است و این ضرورت تحول در مسیر رشد و کمال موجودات، لازمه امر زندگی و حیات است. در این دعای شریف از درگاه ربوبی می‌خواهیم که طبیعت وجود ما را به بهترین و نیکوترین طبیعت‌ها تبدیل کند و این تغییر باطنی یا ظاهری وجودی ما را همسو با تغییر و دگرگونی طبیعت ظاهری، در مسیر شکوفایی و بالندگی قرار دهد.

انتهای پیام/
اخبار پیشنهادی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۲۷
در انتظار بررسی: ۰
Iran (Islamic Republic of)
........
۲۳:۱۶ ۰۲ فروردين ۱۴۰۱
اول اینکه من راضی نبودم، بعد چیزی که میخواستم رو اصلا به نداد!
Iran (Islamic Republic of)
آرینا
۲۱:۵۴ ۰۸ فروردين ۱۳۹۹
خیلی عالیه (اما تفسیرش یکم کوتاه تر بود بسیار عالی بود بی زحمت یکم تفسیرش رو کوتاه به صورت خلاصه وار بنویسید)
Iran (Islamic Republic of)
ندا ترکاشوند
۱۸:۵۰ ۰۷ بهمن ۱۳۹۸
عالیه
United States of America
ناشناس
۲۲:۲۹ ۲۹ اسفند ۱۳۹۷
عالی بود مرسی
Iran (Islamic Republic of)
دوستدارشما
۰۶:۰۹ ۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۷
خداوندبه شما خیردهد که این چنین مردم را اگاهی می بخشید .استفاده کردیم ولذت بردم ممنون
Iran (Islamic Republic of)
رضا
۲۱:۲۴ ۲۳ ارديبهشت ۱۳۹۷
عالیه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۰۹ ۱۰ ارديبهشت ۱۳۹۷
خییلی عالی بود مرسی
Iran (Islamic Republic of)
یئله
۲۱:۳۶ ۱۸ فروردين ۱۳۹۷
خوب
Iran (Islamic Republic of)
TAHA
۱۴:۳۷ ۱۷ فروردين ۱۳۹۷
واقعا سایت خوبی دارین.از اطلاعاتتون استفاده کردم
Iran (Islamic Republic of)
حسین
۱۸:۲۷ ۱۲ فروردين ۱۳۹۷
خوب بودممنون استفاده کردم براتحقیق دخترم برامدرسه
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۴۲ ۱۰ فروردين ۱۳۹۷
خیلی عالی بود بهره بردم استفاده کردم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۴۸ ۱۰ فروردين ۱۳۹۷
ممنونم مرسی از اطلا عاتتون
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۰۱ ۰۲ فروردين ۱۳۹۷
اطلاعات مفيد و خوبي بودددد
مرررررسيييييي
چاكر شوما
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۰:۰۱ ۰۲ فروردين ۱۳۹۷
اطلاعات مفيد و خوبي بودددد
مرررررسيييييي
چاكر شوما
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۵:۲۹ ۲۹ اسفند ۱۳۹۶
استفاده کردم خیلی حوب بود
Iran (Islamic Republic of)
فا
۰۲:۵۶ ۲۹ اسفند ۱۳۹۶
ممنون
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۲۱:۴۵ ۱۱ بهمن ۱۳۹۶
خیلی خوبه ولی دانلود نمیشه
Iran (Islamic Republic of)
meti
۱۲:۰۱ ۲۱ مرداد ۱۳۹۶
عالی بود ممنویییم
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۷:۳۰ ۱۰ ارديبهشت ۱۳۹۶
خوب
Iran (Islamic Republic of)
مهدي اسكندريان
۱۴:۲۱ ۲۷ فروردين ۱۳۹۶
خيلي ممنون از اطلاعات دقيق شما
Iran (Islamic Republic of)
امیر
۲۱:۰۷ ۲۲ فروردين ۱۳۹۶
عالی
Iran (Islamic Republic of)
مهناز
۲۱:۰۱ ۱۳ فروردين ۱۳۹۶
خیلی عالی بود واقعا ممنون
Iran (Islamic Republic of)
هانیه
۱۶:۵۴ ۰۹ فروردين ۱۳۹۶
خیلی عالی بود بوس
Iran (Islamic Republic of)
ایدا
۱۲:۴۵ ۰۵ فروردين ۱۳۹۶
خیلی عالیه ممنون
Kazakhstan
سوین خدایی
۱۶:۱۱ ۰۴ فروردين ۱۳۹۶
واقعا عالیه ممنون که اطلاعاتتون رو در دسترس ما قرار دادین باتشکر فراوون از شما
Iran (Islamic Republic of)
ناشناس
۱۱:۰۳ ۲۵ اسفند ۱۳۹۵
عالی بود
Iran (Islamic Republic of)
حمید
۰۷:۵۲ ۲۵ اسفند ۱۳۹۵
حال مارو خودمان باید عوض کنیم .بی خیالی بزنیم .با صبر وکوشش وتوکل زندگیرا ادامه دهیم .نه اینکه سال به سال حالمان بدترشه .البته اگه اقتصاد رونق بگیره .آمارازدواج آسان بالاتر بره بیکاری نباشه حال ملت خوبتر میشه
آخرین اخبار