برادر گرامی جناب آقای دارابی
معاون محترم سیما
سلام علیکم؛
با احترام؛ پیرو مسائل پیش آمده در خصوص قسمتهای پخش شده از مجموعه سرزمین کهن توضیحات ذیل را به استحضار میرساند:
مجموعه سرزمین کهن روایتگر وقایع سیاسی اجتماعی و مذهبی تاریخ معاصر کشور است که در بستر قصهای خانوادگی و درام نمایشی، تاریخ تحولات کشور را از شهریور 1320 تا بهمن 1357 به تصویر میکشد. کارگردان، نویسنده و عوامل این سریال با احترام کامل به نقش همه اقوام و مردم نواحی کشور در مبارزات تاریخی ملت ایران، حوادث این برهه از تاریخ کشور را از زاویه دید کودکی به نام رهی به تصویر کشیدهاند که در خانوادهای با اصالت و از پدری متدین (حمیدرضا بختیاری) که در روستا به ملا رضا و آقا ملا مشهور است متولد میشود و در بدو طفولیت در بمباران نیروهای اشغالگر انگلیسی پدرش به شهادت میرسد. از آن پس رهی درکشاکش حوادث تلخ و شیرین روزگار در جستجوی هویت واقعی خویش است و در مسیر این داستان، این فرزند راستین ملت ایران، فریب جریانات سیاسی حاکم در آن مقطع تاریخ را نخورده و اصالت و هویت خود را در تاریخ معاصر کشور حفظ میکند.
دیالوگهای شخصیتهای این داستان در نقش اردکانی و بختیاری بیانگر مجادله و کشمکشها در حوادث دهه 20 شمسی است و در این سریال تنها اسامی رجال سیاسی آن برهه نظیر آیتالله کاشانی، دکتر مصدق، دکتر فاطمی و شهید نواب صفوی از اسامی واقعی آنان اقتباس شده است.
درواقع رهی بختیاری نماد جوانی غیور، غیرتمند و تیزهوش ایرانی است. او فرزند راستین ملا حمیدرضا بختیاری است که از سویی اعتقاد راسخ دینی را از پدرش به ارث برده است و از سویی دیگر عشق به ایران را در دل میپرورد و در آخر در خانوادهای متدین مجذوب سلوک و منش امام خمینی (ره) شده و به نهضت او میگراید و در قالب قهرمان اصلی داستان، در نهضت انقلاب اسلامی نقش آفرینی میکند.
بدیهی است احترام به همه اقوام شریف و متدین کشور از جمله مردمان متدین و نجیب و اصیل ایل بختیاری از اصول انکار ناپذیر است و روند حرکت سریال بر همین مدار است.
بیتردید دستاندرکاران این سریال به هیچ وجه حتی در تصورات ذهنی خویش قصد کوچکترین بیاحترامی به ساحت مردم شریف و پرافتخار بختیاری را نداشتهاند. مشاهده قسمتهای آتی این مجموعه تلویزیونی موید این واقعیت خواهد بود. با این وجود چنانچه پخش قسمتهای اولیه این مجموعه موجب رنجش خاطر هموطنان عزیز بختیاری شده است؛ مراتب عذرخواهی خود را اعلام میکنیم.
توفیقات روز افزونتان را از خداوند منان خواستاریم.
کمال تبریزی کارگردان، عباس سلیمی نمین- مشاور تاریخی پروژه و سایر دستاندرکاران سریال "سرزمین کهن" در نامهای به معاونت سیما در مورد نقش برجسته قوم بختیاری، مبارزات آنان در این سریال توضیح دادند و در پایان نامه آمده است با این وجود چنانچه پخش قسمتهای اولیه این مجموعه موجب رنجش خاطر هموطنان عزیز بختیاری شده است؛ مراتب عذرخواهی خود را اعلام میکنیم.
انتهای پیام/
دریغ است که ایران ویران شود
کنام پلنگ و شیران شود
درود بر قوم همیشه شجاع بختیاری
از زحمات مسئولين محترم صدا وسيما به جهت پيگيري براي عدم پخش سريال سرزمين كهن كه در ديالوگهاي هرچند كوتاه اما تفرقه ساز باعث رنجش خاطر قوم دلير بختياري گرديد تشكر مي نمائيم .
پس با ذهنیتی که برای میلیونها نفر بیننده ایجاد کرده اند چه خواهند کرد!؟
فقــــــط توقـــف ادامه فیلم بر قلب زخمی همتبارانم مرحم خواهد بود!
بعد از سال ها تلویزیون یک سریال تاریخی خوب ساخته ولی بعضی ها دیگه اینقدر روش مانور می دن که مردم ازش زده بشن
به دامان زاگرس بود میهنم
لباس تنم بوده شال و قوا
ملکی به پا و سرم با کلاه
ز عهد کهن ریشه ام پایدار
...به آزادگی گشته ام نامدار
نژاد آریایی ز کوروش نصب
به ایران نوازی گرفته لقب
دریغا شهیدان خفته به خاک
سواران آزاده با قلب پاک
به مشروطیت بوده ایم پیش گام
به تاریخ دیگر کسان برده نام
اگر ایرانی بختیاری نداشت گمانم از بخت یاری نداشت
درود بر بی بی مریم
درود بر علی مردان خان
درود بر سردار اسعد