الَهِی أَ تَرَانِی مَا أَتَیْتُکَ إِلاَّ مِنْ حیثُ الْآمَالُ أَمْ عَلِقْتُ بِأَطْرَافِ حِبَالِکَ
خدایا
تو میدانی که چیزی جز امیدواریها به تو مرا به درگاهت نمیآورد و چون
گناهان مرا از دار وصال تو دور کند جز به رشته لطف و کرم بیانتهای تو چنگ
نمی زنم
فَبِئْسَ الْمَطِیَّهُ الَّتِی امْتَطَتْ نَفْسِی مِنْ هَوَاهَا فَوَاهاً لَهَا لِمَا سَوَّلَتْ لَهَا ظُنُونُهَا وَ مُنَاهَا
این
مرکب سرکش هوی و هوس که نفس بر آن سوار است بسیار مرکب بد رفتاری است وای
بر این نفس وهوی که آمال باطل و آرزوهای زشت در نظرش زیبا جلوه کرده
وَ تَبّاً لَهَا لِجُرْأَتِهَا عَلَی سَیِّدِهَا وَ مَوْلاَهَا
ای نابود شود این نفس اماره که بر فرمان سید و مولای خود جرئت عصیان میکند
إِلَهِی كَیْفَ تَطْرُدُ مِسْكِیناً الْتَجَأَ إِلَیْكَ مِنَ الذُّنُوبِ هَارِباً
خدایا چگونه بنده مسكینى را كه از گناهش به درگاه تو پناه آورده و بسوى تو مىگریزد تو او رامیرانی؟
أَمْ كَیْفَ تَرُدُّ ظَمْآنَ وَرَدَ إِلَى حِیَاضِكَ شَارِباً كَلاَّ وَ حِیَاضُكَ مُتْرَعَهٌ فِی ضَنْكِ الْمُحُولِ
یا چگونه منع كنى تشنهاى را كه وارد شده بسوى حوضهاى تو كه بنوشد حاشا. و حوضهاى تو لبریز است در تنگناى خشكسالى
برای مشاهده مجله شبانه اینجا کلیک کنید