به گزارش حوزه سياست خارجي باشگاه خبرنگاران، ایران پس از مذاکرات آلماتی، بیانیه‌ای صادر و در آن تاکید کرد که این مذاکرات به دلیل تعدیل مواضع طرف مقابل مثبت بوده، ولی هنوز تا رسیدن به نتیجه نهایی زمان زیادی باقی است.
 
متن کامل بیانیه ایران به دو زبان فارسی و انگلیسی در ادامه می‌آید:
 
 
بسم الله الرحمن الرحیم
 
بیانیه ایران پس از مذاکرات آلماتی
 
9 اسفند 1391
 
با تشکر از دولت دوست و برادر قزاقستان برای مهمان‌نوازی گرم و میزبانی مناسب این اجلاس و آرزوی موفقیت برای ملت قزاقستان و تشکر ویژه از رییس جمهور "نظر بایف" به خاطر توجه ویژه‌ای که به این گفت‌وگوها داشتند.
 
جمهوری اسلامی ایران 6 ماه پیش در مسکو طرح جامعی را برای گفت‌وگوها ارائه کرد. این طرح 5 محور برای همکاری داشت و اصول و اهداف گفت‌وگوها را تعیین کرده بود.
 
قرار شد این طرح بررسی و به ما پاسخ داده شود. روز گذشته طرف مقابل در پاسخ به ایران پیشنهاداتی را ارائه کرد که این پیشنهادات ناظر به برخی محورهای طرح پیشنهادی جمهوری اسلامی ایران بود.
 
برخی نکات که در این پاسخ مطرح شده نسبت به آنچه در قبل مطرح می‌شد واقع‌بینانه‌تر بود و سعی شده بود که در برخی موارد به دیدگاه‌های ایران نزدیک شود که این را مثبت تلقی می‌کنیم. اگرچه تا رسیدن به نقطه مطلوب فاصله زیادی داریم.
 
گروه 1+5 پیشنهاد کرد گام‌های ملموسی برای 6 ماه آینده و در جهت اعتمادسازی متقابل برداشته شود و پیشنهادهایی نیز در این زمینه ارائه شد.
 
تاکید جمهوری اسلامی ایران بر متوازن و هم زمان بودن گام‌ها بود و اینکه پیشنهادها نباید نافی حقوق جمهوری اسلامی ایران باشد.
 
بر این مبنا قرار شد در تاریخ 28 اسفند جلسه کارشناسی در شهر استانبول و در تاریخ 16 و 17 فروردین  جلسه با 1+5 در شهر آلماتی برگزار شود.
 
این گفتگوها را گامی مثبت می‌دانیم که می تواند با رویکردی سازنده و برداشته شدن گام‌های متقابل تکمیل شود.
 
***
 
In the name of God
 
Iranian statement on Almaty talks
 
27 Feb, 2013
 
With special thanks to friendly and brotherly government of Kazakhstan for its warm hospitality and facility of this round of talks in Almaty, and with best wishes for the success of Kazakhstan nation, and special thanks to H. E. President Nazarbayev for his special considerations and attention to this talks.
 
6 month ago, I.R. of Iran in Moscow presented a comprehensive proposal for the talks. The proposal included 5 pillars for cooperation and set principals and objectives for the talks.
 
They were supposed to consider and review the plan and provide response to Iran. Yesterday, the other side in respond to Iran, offered some suggestions that include some of the items proposed by Iran in Moscow.
 
Some of the points raised in their respond were more realistic comparing to what they said in the past, and they tried to bring proximity in some points between the viewpoints of Iran and their own, which we believe is positive, despite the fact that we have a long way to reach to the optimum point.
 
The 5+1 suggested to take tangible steps for the next 6 months in order to build confidence and some suggestions were offered in this regard.
 
Islam Republic of Iran stressed on the steps to be balanced and simultaneous and that suggestions should not be neglect I.R of Iran’s rights.
 
Therefore it was agreed to convene the expert meeting in Istanbul on March 18th  which would be followed by the 5+1 meeting with Iran on April 5th and 6th in Almaty.
 
We consider these talks a positive step which could be completed by taking a positive and constructive approach and taking reciprocal steps.

منبع: ايران هسته‌اي

انتهاي پيام/