در اين تصاوير، پليس فردي را که مظنون به ارتکاب سرقت است به شدت مضروب مي کند. اين تصاوير که روز چهار شنبه منتشر شده بود در جلسه ي دادگاهي که براي اين مظنون 19 ساله برگزار شده بود ، پخش شد.
ماموران پليس مي گويند طبق گزارشي که دريافت کرده بودند بايد در مقابل اين فرد سارق به زور متوسل مي شدند چون در غير اين صورت جان آنان به خطر مي افتاد.
هم اکنون اين چهار مامور پليس از سمت خود تعليق شده اند درحاليکه همچنان حقوق دريافت مي کنند. اين ماموران همچنين به مدت ده روز حق حمل سلاح ندارند.اداره ي پليس کبک هم تحقيقي را درباره اين حادثه شروع کرده است.