نیایش شبانه/خدایا! این تو و این گردن باریک من
و فقط به خاطر طمع در مهربانى تو كه اصلاح كار گناهكاران به آن است، خودم را با اين سخنان توبيخ مى كنم.
پاك و منزهى! چه شگفت آور است چيزى كه بر خود گواهى مى دهم و از امور پنهانى خودم مى شمارم.
و شگفت تر از آن ، بردبارى تو درباره من و درنگ تو از تعجيل در كيفر من است ، و اين به خاطر گرامى بودن من نزد تو نيست ، بلكه به خاطر مدارا و احسان تو بر من است تا از معصيت خشم آور تو خود دارى كنم و از گناهان خوار كننده ، دست بر دارم و نيز به خاطر آن است كه گذشتن تو از من به درگاهت از كيفر من محبوبتر است.
بلكه من ، اى پروردگار من، گناهانى بيشتر و آثارى زشتتر و در باطل، بى باكى شديدتر دارم.
و هنگام طاعت تو بيداريم كمتر است و براى وعده هاى تو ، آگاهى و مراقبتم كمتر از آن است كه عيبهاى خود را براى تو بشمارم يا بتوانم گناهانم را بياد آورم.
و فقط به خاطر طمع در مهربانى تو كه اصلاح كار گناهكاران به آن است، خودم را با اين سخنان توبيخ مى كنم و نيز به خاطر اميد به رحمت تو كه نجات خطاكاران به آن است.
پروردگارا ، و اين گردن من است كه گناهان ، آن را باريك كرده است ، پس بر محمد و آل او درود فرست، و با منت خود آن را سبك فرما.
و شگفت تر از آن ، بردبارى تو درباره من و درنگ تو از تعجيل در كيفر من است ، و اين به خاطر گرامى بودن من نزد تو نيست ، بلكه به خاطر مدارا و احسان تو بر من است تا از معصيت خشم آور تو خود دارى كنم و از گناهان خوار كننده ، دست بر دارم و نيز به خاطر آن است كه گذشتن تو از من به درگاهت از كيفر من محبوبتر است.
بلكه من ، اى پروردگار من، گناهانى بيشتر و آثارى زشتتر و در باطل، بى باكى شديدتر دارم.
و هنگام طاعت تو بيداريم كمتر است و براى وعده هاى تو ، آگاهى و مراقبتم كمتر از آن است كه عيبهاى خود را براى تو بشمارم يا بتوانم گناهانم را بياد آورم.
و فقط به خاطر طمع در مهربانى تو كه اصلاح كار گناهكاران به آن است، خودم را با اين سخنان توبيخ مى كنم و نيز به خاطر اميد به رحمت تو كه نجات خطاكاران به آن است.
پروردگارا ، و اين گردن من است كه گناهان ، آن را باريك كرده است ، پس بر محمد و آل او درود فرست، و با منت خود آن را سبك فرما.
