وی با بیان اینکه باید مسیرهای مختلفی برای توزیع کتاب‌هایی که به زبان‌های خارجی و در قالب سیاست ترجمه معکوس، منتشر می‌شود مورد بررسی قرار گیرد افزود: یونان می تواند یکی از این مسیرها باشد.
زارعی نجفدری تأکید کرد: این کشور، مرکز تمدن اروپا است.
مدیرعامل انتشارات علمی و فرهنگی با اشاره سوابق درخشان انتشارات علمی و فرهنگی در زمینه تولید و توزیع کتاب‌های فاخر گفت: تلاش ما در انتشارات علمی و فرهنگی، ترجمه آثار برگزیده به زبان‌های دیگر و متناسب با نیازهای فرهنگی مناطق مختلف در سال‌های اخیر است که البته اجرای این سیاست با سرعت بیشتری دنبال خواهد شد.
به هنگام حضور مدیرعامل انتشارات علمی و فرهنگی  در شرکت جنرال پک، الکسیس اپوستولوپلس مدیرعامل این شركت ، به ارائه توضیحاتی در مورد فعالیت‌های آن پرداخت و خواستار همکاری با انتشارات علمی و فرهنگی شد.
وی درباره توانایی های انتشارات جنرال پک گفت، شرکت ما مهمترین شرکت فعال درصنعت چاپ و انتشار کتب و مطبوعات دریونان و یکی از شرکت‌های بزرگ چاپ و نشر درميان کشورهای عضواتحادیه اروپا است.
در این بازدید محمدرضا پاكروان وابسته فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران درآتن نیز حضور داشت.
پس از پایان این بازدید اعلام شد بزودی مدیرعامل شرکت جنرال پک از توانمندی‌های انتشارات علمی و فرهنگی بازدید خواهد کرد./ي2