متن اين بيانيه به شرح زير است:

بسمه تعالی

دفتر دکتر علی‌اکبر ولایتی، مشاور مقام معظم رهبری در امور بین الملل در پاسخ به مطلب نقل شده در شبکه بی بی سی در روز یکشنبه دوازدهم شهریور از مارتین نسیرکی، سخنگوی دبیرکل سازمان ملل در بیانیه‌ای اعلام کرد:

آنچه جناب آقای دکتر ولایتی از سخنان بان کی مون دبیرکل سازمان ملل متحد در جلسه‌ی دیدار وی با رهبر معظم انقلاب نقل کرده است، برگرفته از سخنان شخص آقای بان کی مون می‌باشد و به طور طبیعتا اسناد صوتی و تصویری این جلسه که با حضور خبرنگاران برگزار شد، موجود است. در آن جلسه دبیرکل سازمان ملل از حضرت آیت الله خامنه‌ای چنین یاد کرد:

«As a supreme leader and also religious leader of not only Iran, but also this region, you can play crucially important role.»

«به عنوان رهبر معظم و هم‌چنین رهبر مذهبی نه تنها ایران بلکه این منطقه، شما می‌توانید نقش بسیار مهمی ایفا كنيد.»

در جای دیگر نیز دبیرکل اینگونه اظهار داشت:

«You have an important role to play; you have been playing in the situation in Lebanon, Iraq. I know you are very much concerned for situation in Bahrain.

These are all the areas that Iran has been playing and will continue to play an important role.

I like to focus on one area today, on Syria. One of my main purposes of coming to meet you is to ask you to exercise maximum influence in resolving this crisis in Syria.

I think in this region, only Iran can play this crucially important role...... »

«ایران دارای نقش مهمی است و شما این نقش را در ارتباط با وضعیت لبنان و عراق ایفا کرده‌اید و من معتقد هستم که شما بسیار نگران اوضاع بحرین می‌باشید. این‌ها موضوعاتی هستند که ایران تاکنون نقش مهمی ایفا كرده و در آینده نیز این نقش را ادامه خواهد داد. من مایلم امروز راجع به یک موضوع تأکید كنم و آن موضوع سوریه است. یکی از اهداف ملاقات بنده با جنابعالی درخواست از شما برای به کارگیری حداکثر نفوذ خود جهت حل و فصل بحران در سوریه است. من عقیده دارم که در این منطقه تنها ایران می‌تواند چنین نقش بسیار مهمی را ایفا نماید«...

البته مناسب بود که مسوولان سازمان ملل متحد به اندرز رهبر معظم انقلاب مبنی بر شنیده نشدن سخن آمریکا از زبان آنان توجه كرده و چنین بیان آشکاری از دبیرکل را مورد انکار قرار نمی‌دادند.

انتهاي پيام