فرانک والتر اشتاین مایر، رئیس جمهور آلمان روز پنجشنبه در پایان سفر خود به یونان، از مردم کرت به خاطر قتل‌هایی که ارتش آلمان نازی در طول جنگ جهانی دوم مرتکب شدند، طلب بخشش کرد.
براساس گزارش آر تی، اشتاین مایر در جریان بازدید از روستای کاندانوس واقع در جزیره کرت یونان گفت: از شما بازماندگان و نوادگانشان می‌خواهم که جنایات سنگینی را که برخی آلمانی‌ها در اینجا مرتکب شده‌اند، ببخشید.
او افزود: من نیز به دلیل اینکه کشورم چندین دهه در مجازات این جنایات تاخیر داشت و پس از جنگ چشم پوشی کرد و ابتدا سکوت کرد، طلب بخشش می‌کنم. سخت است که به عنوان رئیس جمهور آلمان به اینجا بیایم و صحبت کنم، اما من نمی‌توانم بدون بازدید از این مکان که نشان دهنده ننگ آلمان است، در کرت باشم.
او با بیان اینکه خانواده‌های این مکان همچنان درد و رنج را احساس می‌کنند، افزود: با این حال شما برای آشتی دست به سوی ما دراز کردید و من از این بابت سپاسگزارم. بی رحمی، ظلم و تحقیر انسانیت توسط اشغالگران آلمانی امروز راه نفس مرا بست.
رئیس جمهور آلمان و همسرش الکه بودنبندر، تاج گلی را در یادبود قربانیان ویرانی کاندانوس گذاشتند و با بازماندگان گفتگوی طولانی داشتند. در همین حال، اشتاین مایر دوباره با تقاضای غرامت از سوی آلمان مواجه شد، زیرا چهار بازمانده بنری با مضمون «عدالت و غرامت» برافراشتند، در حالی که دیگران این کلمات را با صدای بلند سر دادند.
سخنرانی اشتاین مایر نتوانست همه را متقاعد کند، به همین دلیل برخی از حاضران بعدا گفتند: ما عذرخواهی نمی‌خواهیم، بلکه غرامت می‌خواهیم.
شایان ذکر است که در ۳ ژوئن ۱۹۴۱، چند روز پس از تصرف جزیره کرت توسط نیرو‌های آلمانی، روستای کاندانوس در جزیره کرت یونان به طور کامل توسط ارتش آلمان ویران شد.
این عملیات به عنوان اقدامی تلافی جویانه علیه مقاومت یونان پس از کشته شدن ۲۵ سرباز نازی از چتربازان و پیاده نظام کوهستانی انجام شد. برآورد‌های حاکی از آن است که تعداد قربانیان به ۱۸۹ نفر رسیده است. این روستا بعد‌ها بازسازی شد و جمعیت آن در حال حاضر حدود ۱۰۰۰ نفر است.
مترجم: مینا عظیمی