هر وقت کسی برای رسیدن به مقصودش رشوه یا باج و یا به اصطلاح دیگر حق و حساب بدهد با کنایه می گویند خر کریم را نعل کرده است.
بهروز اتونی، ادیب و اسطوره شناس، در برنامه صبحانه ایرانی شبکه دو سیما گفت: معنی ضرب‌المثل «خر کریم را نعل کردن» یعنی فرد یا افرادی برای رسیدن به خواسته‌های خود راضی به باج دادن و زیر سیبلی دادن می‌شوند و در این صورت می‌گویند خر کریم را نعل کرده است.