پایگاه نیروی هوایی مک‌دیل در تامپا، فلوریدا، دیروز دوشنبه با نزدیک شدن طوفان میلتون، تخلیه پرسنل را آغاز کرد.
تخلیه این پایگاه هوایی دو هفته پس از آنکه طوفان هلن به بخش‌هایی از پایگاه خسارت زد، جایی که مقر فرماندهی مرکزی و فرماندهی عملیات ویژه ایالات‌متحده در آن واقع شده‌اند، انجام می‌شود.
با تقویت طوفان میلتون به در جه ۵ دستور تخلیه این پایگاه صادر شد.
میلتون به عنوان یک طوفان گرمسیری در آخر هفته در خلیج مکزیک شکل گرفت و در حال حرکت به سمت شمال شرق به سمت فلوریدا است. اداره ملی اقیانوسی و جوی پیش‌بینی می‌کند که در اواخر چهارشنبه یا اوایل جمعه منطقه خلیج تامپا را درنوردد.
سرهنگ ادوارد شزپانیک، فرمانده این پایگاه، در ویدئویی که در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد، گفت مک دیل، که خانه KC-۱۳۵ Stratotankers است، از روز یکشنبه پرواز هواپیما‌ها به مکان‌های امن‌تر را آغاز کرد.
شزپانیک روز یکشنبه دستور تخلیه اجباری را برای پرسنل پایگاه که در مناطق خاصی که احتمالاً توسط طوفان مورد هدف قرار می‌گیرند، ساکن هستند، صادر کرد.
فرمانده این پایگاه گفت، کارکنانی که مأموریت ضروری دارند یا به تیم بازیابی طوفان اختصاص داده شده اند، تخلیه نمی‌شوند.
پس از آنکه طوفان هلن در ۲۶ سپتامبر فلوریدا را درنوردید، بخش‌هایی از مک‌دیل به طور موقت فعالیتش مختل شد و در مناطق کم ارتفاع زیر آب فرو رفت. مک‌دیل در آن زمان گفت که طوفان هلن باعث شد که سطح آب تقریباً بی سابقه باشد و زباله‌هایی در جاده‌ها پراکنده شود، اگرچه آب به زودی فروکش کرد.
مترجم: پورکند