سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

راز عبارت فارسی روی مقبره ۵ هزار ساله اسکاتلندی

صخرۀ کوتوله‌ها به خودی خودش رازآمیز و آمیخته با افسانه‌ها است؛ اما وجود یک عبارت فارسی بر روی دیواره آن، باعث عجیب‌تر شدنش هم می‌شود.

«صخرۀ کوتوله‌ها» (dwarfie stane) در جزیرۀ «هولی» اسکاتلند، یک تخته‌سنگ ماسه‌ای بزرگ با طول هشت متر است که یک مقبره ۵ هزارساله در درون آن کنده شده است. امروز اثری از آنچه در درون مقبره قرار داشته وجود ندارد و اینکه چه کسانی آن را کنده‌اند هنوز برای باستان‌شناسان مثل یک راز باقی مانده است.



آنچه که وجود این حفره در تخته‌سنگ را عجیب‌تر می‌کند این است که در آن دوران برای کندن آن هیچ ابزاری جز چکش‌ها و ابزار‌های سنگی وجود نداشته است؛ بنابراین این می‌بایست کاری پر زحمت و بسیار طولانی بوده باشد.

ورودی اتاقک یا مقبره‌ای که در درون این سنگ کنده شده کمتر از یک متر ارتفاع دارد و به همین خاطر است که محلی‌ها نام آن را تخت‌سنگ کوتوله‌ها گذاشته‌اند. در انتهای این ورودی دو اتاقک کوچک طاقچه مانند کنده شده که هر کدام از آن‌ها نیز کوچکتر از قامت یک انسان هستند.

بر طبق افسانه‌های محلی اینجا محل زندگی کوتوله‌ای به اسم ترولید بوده است. البته قطعا باستان‌شناسان با این فرضیه موافق نیستند! شباهت این اثر باستانی با آثار دیگری از این نوع نشان می‌دهد که این در واقع یک مقبره مربوط به عصر سنگ است.

جلوی این مقبره یک تخته‌سنگ کوچکتر قرار دارد که مخصوص مسدود کردن مسیر ورود بوده است. اطلاعات تاریخی حاکی از آن است که تا قرن شانزدهم میلادی هنوز ورودی این حفره مسدود بوده است.

آثاری از تلاش برای ورود به درون اتاقک در قسمت بالای تخت سنگ به چشم می‌خورد. هر چیزی که قبلا در این مقبره عجیب وجود داشته احتمالا توسط نخستین کسانی که در قرن ۱۶ وارد آن شده‌اند برداشته شده است.

نوشتۀ فارسی

این تخت سنگ عجیب در طی دو سه قرن اخیر توجه خیلی از کسانی را که از این منطقه بازدید کرده‌اند به خود جلب کرده است. بعضی از این افراد نوشته‌هایی را نیز بر روی دیوارۀ این اثر حک کرده‌اند که یکی از جالب‌ترین آن‌ها این عبارت به زبان و خط فارسی است که بسیار هم زیبا و هنرمندانه حک شده است: «دو شب نشسته‌ام و صبر آموخته‌ام».

این عبارت را یک افسر ارتش انگلیس به اسم کاپیتان ویلیام ماونسی (william mounsey) حدود ۱۷۰ سال قبل در سال ۱۸۵۰ میلادی حک کرده است. ماونسی شیفتۀ باستان‌شناسی و تاریخ شرق بود و به طور ویژه به فرهنگ ایرانی علاقه داشت. او بعد از بازنشستگی از ارتش، در سراسر بریتانیا به عنوان یک باستان‌شناس آماتور به گشت و گذار می‌پرداخت. عبارت فارسی روی تخت‌سنگ کوتوله‌ها را او در جریان یکی از همین سفر‌ها از خودش به جا گذاشته است.

ماونسی به چند زبان مختلف از جمله یونانی، لاتین و فارسی احاطه داشت. یک ادعا این است که او فارسی را زمانی آموخته بود که به عنوان جاسوس در ایران و افغانستان فعالیت می‌کرد. در قسمت بالای عبارت فارسی، ماونسی اسم خودش را با خط لاتین، اما به صورت برعکس یعنی از راست به چپ (شبیه خط فارسی) نوشته است. ماونسی یادگاری‌های دیگری نیز به زبان‌های مختلف بر روی آثار باستانی دیگر در نقاط مختلف بریتانیا حک کرده است.

منبع: سرپوش

تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۵۶
در انتظار بررسی: ۰
ناشناس
۱۹:۳۷ ۲۴ فروردين ۱۴۰۲
ای خاک بر سر هر چی پان هست. زبان فارسی زبان ایران بزرگ هستزبان شعر و ادبیات و رزم و بزم . خیلی حماقته که زبان یک ملت بزرگ را به نژاد و نژاد پرستی ارتباط داد. این همان سیاست تفرقه بینداز و حکومت کن روباه پیر و یه مشت آدم بی هویت و خودفروخته ی غربگداست که با پول و اراده ی غربی ها در بلندگوهای اون ور آب داد میزنند.تو فارسی من ترکم اون عربه این لر هست ووو فقط یک فتنه برای تفرقه است. اینهمه شهید از اصفهان و آذربایجان غربی و شرقی و سیستان و خراسان و لرستان و خوزستان و مازندران برای این سرزمین و این ملت کهن جنگیدند و جان عزیزشون را دادند ، شرم کنید از خون باکری ها و همت ها و بروجردی ها و تهرانی مقدم ها و زین الدینی ها ! من اهل مرز ایرانم جایی که قدم میگذاری تمام شهدا را جدا از زبان و شهر و استان حاضر می بینی به ایرانی بودن خود افتخارکنیم .
S
۱۴:۰۸ ۱۲ اسفند ۱۴۰۱
من فارس هستم. ولی فراموش نکنیم . که ترکهادر طول تاریخ دربرابر عثمانی ها روس ها چه رشادت های به خرج دادند و از این آران دفاع کردند.
ناشناس
۲۲:۴۰ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
زبان فارسی زبان ساده و قشنگی هست ..کور بشن دشمنان ایران
ی
۲۰:۵۹ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
خوبه
ناشناس
۲۰:۱۵ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
تو کامنت ها خیلی ها بودن که میگفتن ترک ها اول بودن. من کاری ندارم ایرانی ایرانیه و زبان باعث جدایی نمیشه ولی کسی که بخواد ترک ترک کنه و بخواد پان ترکیسم رو رواج بده باید گورشو از ایران گم کنه
ناشناس
۱۸:۳۲ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
چرا با اطلاعات مختصر و از روی تعصب کور مطالب نادرست درباره زبانهای مختلف موجود در ایران را نشر می دهید؟
یاد بگیرید بعضی وقتها بگویید نمی دانم
ناشناس
۱۷:۵۰ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
با دورد فراوان .تمام نظرها خواندم درست یا غلط همین‌که تحقیق میکنید بابت ایران و منطقه زندگیتان و دوستان دارید خوشحال کننده است پیروز و بهروز وشاد باشید ایرانی
ناشناس
۱۶:۳۹ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
فك كنم يه ايراني رفته واسه تفريح يه يادگاري نوشته وسنگه رسوب كرده وفك كردن قديميه
علی
۱۴:۴۵ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
این انگلیسی هم تحت تاثیر ایرانیان شده و یادگاری نوشته روی آثار باستانی و درخت و
ناشناس
۱۳:۲۲ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
تاریخ باستانی ایران سومریان بودندکه تورک بودن ومن تایادم هست کل حکومت دست تورکها بورده هرچن که بعضی جای تاریخ راجعل کردن
هموطن
۱۷:۰۵ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
تورک که واژه جعلی امسال درست شده اصل آن ترک و به معنای مغول است
ناشناس
۲۲:۴۰ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
عزیزم بهتره برای پیدا کردن آبا و اجدادت یه سری به ترکستان مغولستان بزنی ، اونجا آثار ترکها را مشاهده میکنید ، اینجا اثری ازشون نیست
یکی
۱۰:۴۰ ۱۲ اسفند ۱۴۰۱
تورک ها ؟!
پیمان
۱۰:۴۸ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
قوم اول ایرانیان مادها بودن مادها کین قومی عشایربودن که در غرب ایران ساکن شدن سمت کردستان وایلام بعدها وقتی جمعیت وکشورزیابزرگ شدزبانهای جدیدی اضافه شدمثلابه روزشدن
ایرانی
۱۶:۲۲ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
اطلاع ندارین مجبور نیستین صحبت کنین....مادها بعدها هست که سه دسته ماد پارت و پارس با هم بودن منتها در شمال شرق غرب و جنوب
ویلا سازان
۰۸:۵۹ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
فکر کنم زبان اصلی ایرانیان فارسی دری بود که همان لری یا مازندرانی بوده بقیه دستخوش یه سری احوالات قرار گرفته ولی وجود داشته
ناشناس
۱۱:۳۱ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
زبان دری اصیل زبان کابل است
ناشناس
۰۰:۲۸ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
زبان فارسی یکی از زبان های قدیمی هست زبان فارسی از زبان عربی قدیمیترهست.
ممد ستیسفای
۱۱:۲۸ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
معلومه پلشت اول فارسی بوده بعد از رو قواعد فارسی عربی رو ساختن ‌ تاریخ بلدی اصن
ناشناس
۱۶:۳۱ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
درود بر همه شما. ترک های عزیز زبانشون ترکی شده وگرنه بالای نود درصد اصالت ترک نیستند و ایرانی اصیل هستند در زمان مغلوب شدن توسط حاکمان ترک به زور تغییر زبان دادند وگرنه بومیانی که قبلاً در این مناطق ترک نشین بودند ترک نبودند
یک شهروند
۱۱:۲۵ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
آذربایجان بخشی از سرزمین پهله یا پَهلَو هستش که زبان پهلوی در اون رایج بوده همون‌طور که از نامهای قدیمی شهرهای آذربایجان پیداست همچون باکو که بادکوبه بوده، اردبیل (همچون اربیل در عراق کنونی یا اِراک پیشین)که آرتاویل بوده تبریز که تَورِژ بوده و هم اکنون شهری به نام تفرش داریم، یا پارس‌آباد و دشت مغان و ...
حسین
۱۴:۳۲ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
خب یه جاهایی هم میگیم شاهان ترک تحت تاثیر زبان فارسی بودن و زبان رسمیشون فارسی بود پس چطور چند ده یا چند صد نفر با اسب اومدن حکومت تشکیل دادن و در حالی که خودشون هم تحت تاثیر یه زبان دیگه بودن تونستن زبانشون رو به مردم غالب کنن.
ناشناس
۱۳:۴۱ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
تمام زبان ایران به لر، کرد،و بلوچ میرسه اینها زیاد با هم فرقی ندارن چون از داخل همدیگه زبانهای نزدیک به هم زیاد دارن ترک کجا بود هی از خودتون چیز درمیارین این سه قوم از اول بودن واثبات اینکه اصل زبان فارسی هستند در آن شکی نیست میگید فارسی با زبان عربی آمیخته شده افغانستان و تاجیکستان رو چی میگید
کاوە
۱۶:۴۳ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
هیچ قومی با هر زبانی بر دیگری برتری ندارد. یکی زبانش ترکیە ، یکی فارسی یکی هم مثل ما کوردی. چە فرقی میکنە.در طی قرون و اعصار زبانها شاخەشاخە شدە و مستقل گشتەاند.هرکدام هم ویژگی خود را دارند..
داوود
۱۸:۱۹ ۱۲ اسفند ۱۴۰۱
اینهمه چرت وپرت رو از کجا در میارین آخه اول چنتا کتاب بخونید بعد نظر بدین .این شعرایی که میگین توهین به اقوام حساب میشه ..هرقومی سرزمین خودش رو داشته و داره .اونجا ایران بوده اینجا نبوده زبان رسمیش چی بوده در طول تاریخ متغیری بوده .و همه اقوام پیشرفتها وخسارتهایی داشتن ..خواهشن بس کنید چرت گویی هاتون رو ..اصلا کلمه ایران به عنوان کشور قدمت زیادی نداره..هر قومی سرزمین خودش رو داشته و داره
حمیدرضا
۱۰:۳۴ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
من نمیدوم اقوام دیگه که زبانشون فارسی نیست چرا به زور میخوان بگن اصالتشون ایرانیه همه مهاجرن فارسی یا پارسی زبان اصلی و اصیل ایران
بیضاء
۰۹:۱۱ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
دو شب نشسته ام و صبر آموخته ام
ناشناس
۲۱:۴۹ ۰۹ اسفند ۱۴۰۱
سلاو !

به نظر من یک نکته ای که مورد توجه ومطالعه وبررسی باستانشناسان قرار نگرفته، این است که شاید سنگهای فعلی منطقه مزبور در زمان نگارش ودیگر عملیات هنوز سنگ
نبوده اند و نرم وبه مرور سنگ شده اند!!
اورخان
۱۸:۴۷ ۰۹ اسفند ۱۴۰۱
زبان فارسی که خط ندارد خطی که استفاده میکنید عربی است
۶۰ درصد ریشه واژه های زبان فارسی ،عربی و ۳۵ درصد ترکی و ان ۵ درصد باقی مانده ترکیبی از دیگر زبانهاست
ناشناس
۰۰:۵۹ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
چه خط پهلوی چه سامی ریشه در آرامی دارد چون در هردو حروف شبیه به حروف امروزی دیده میشود پس اگر بدون ابداع نسخ و دیگر خطوط توسط ایرانی ها فقط خط کوفی استفاده میشد الان خواندنش بسیار سخت بود کمی تفکر و اشنایی با ناریخ راهگشاست اما این وسط ترکی چرا؟!
ناشناس
۰۸:۴۸ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
درود بر شما هموطن ترک زبان من
یاسر چوپاننی
۱۰:۲۲ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
شاهنمامه چرا پس نوشته شد چرا میگن فردوسی نبود فارسی از بین میرفت اینکه گویش های محلی ب چ صورت صحبت میشه و چقد قاطی داره مهم نیس ولی این مهمه توریستی ک ب عشق زبان فارسی ب کشور سفر کنه اولین توقفش و بازدیدش به اهناهمه فردوسی در مشهد ختم میشه
یک شهروند
۱۱:۳۱ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
خداوند در قرآن می‌فرماید:
وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولـئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً
ترجمه:
و از آنچه به آن علم نداري پيروي مكن ، چون گوش و چشم و دل ، همه ي اينها مورد بازخواست قرار خواهد گرفت .
امیر
۱۸:۵۴ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
زبان ترکی ناشی از حمله و تجاوز مغولان و عثمانی ها ایجاد شد
داوود
۱۸:۲۳ ۱۲ اسفند ۱۴۰۱
باید قبول کنیم هرچند فارس هستم ..اگر کلمه و واژه های عربی و ترکی رو از فارسی امروز بگیرند باید به زبان اشاره صحبت کنیم ..این یک واقعیت محض هست ..
ایرانی
۱۳:۰۲ ۰۹ اسفند ۱۴۰۱
این درمنطقه بختیاری نشین ما اگراشتباه نکنم به( اشکفت گبر)معروف است وزیادهم داریم البته با (دخمه گبری)فرق میکند
داوود
۱۸:۲۵ ۱۲ اسفند ۱۴۰۱
اشتباه می‌فرمایید ..چون اشکفت به غار کوتاه روبه غروب میگن که مقبره در کف یا دیواره قرار گرفته
ناشناس
۱۱:۱۵ ۰۹ اسفند ۱۴۰۱
زبان فارسی مال دیروز هست البته زبان فارسی هم نداریم همش کلا عربی هس زیاد کشش ندین
منطقی
۱۳:۲۹ ۰۹ اسفند ۱۴۰۱
راست میگی زبان ایرانی دشمن زیاد داشت دیروز را می‌گویم اما امروز باز هم مالک ایران ایرانی است دیر زمانی بایزید ایلدرم و تیمور لنگ نامه به زبان فارسی رد و بدل می‌کردند و خیال برت ندارد نیاکان شما نگهبان زبان فارسی بودند
محمد
۱۰:۰۷ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
ترکی فارسی عربی سه زبان مهم و دیرینه منطقه هستند و آنچنان درهم تنیده اند که در بسیاری از مواقع تشخیص اصالت کلمه نیاز به تخصص دارد. این امر عادی است. آنچه غیر عادی است تمامیت خواهی و نژاد پرستی است
سرزمین مادری ایران
۱۰:۴۶ ۰۸ اسفند ۱۴۰۱
معلومه عشق به ایران داره نه مثل بعضیا عاشق ترکیه باشه
اون هموطن ترکمون بره یه آمار بگیره تو ایران نزدیک به 60 میلیون فارس دارن زندگی میکنند هر چند فرقی ندارن همه ماها ایرانی هستیم فقط زبانمون بعضی قسمت ها فرق می‌کنه
داوود
۱۸:۲۸ ۱۲ اسفند ۱۴۰۱
60میلیون فارس؟؟از کجا آوردی برادر ..کلا کسایی که زبان مادریشان فارسی باشه به پنج میلیون هم نمی‌رسه
صادق
۲۳:۴۸ ۰۷ اسفند ۱۴۰۱
یعنی ما خودمون هم نمیریم بقیه آثار باستانی دنیا را مخدوش کنیم یکی بجای ما میره به فارسی دری وری روشون مینویسه.
خو صبر آموختی که آموختی به مردم دیگه چه که زدی .... لااله الا الله
ناشناس
۱۵:۴۳ ۰۷ اسفند ۱۴۰۱
هر چند مخدوش کردن آثار باستانی کار درستی نیست ولی دمش گرم که یک یادگاری به زبان پارسی در اونجا برجا گذاشته. زنده باد زبان پارسی زبان مادری هر ایرانی
بازنشسته
۲۲:۱۶ ۰۷ اسفند ۱۴۰۱
ایران فقط فارس نیست ترک و کرد وترکمن و عرب و لر ، زبان مادری اینها فارسی است نژاد غالب ایران ترک هست
ستار
۰۸:۰۰ ۰۸ اسفند ۱۴۰۱
زبان فارسی زبان مادری هر ایرانی نیست فقط زبان مادری تقریبا یک سوم مردم ایران است.
و زبان تحمیلی دو سوم ایرانیان مثل ترک و عرب و کرد ...است
Xx
۰۸:۱۲ ۰۸ اسفند ۱۴۰۱
ترک ها بومی ایران نیستند و زبان عربی تقریباً زبان دوم ایرانه و فارسیم زبان ملی ایرانی هاست حالا اگر اقوام دیگر به دلایل زیادی حضور دارند بازهم زبان فارسی زبان ملی ایران است
ناشناس
۰۱:۰۳ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
جناب باز نشسته چی گفتی؟! نژاد ایرانی ها ترکه؟! نژاد ترکها ایران هم ترک نیست و آاذری زبان هستن فکر نکنم حتی ترکیه ایها نژادشون ترک باشه
ناشناس
۱۱:۰۹ ۱۰ اسفند ۱۴۰۱
ترکها هزار سال ایران زندگی میکنند اگه هزار سال باعث بومی شدن نمیشه پس هیچ قومی بومی ایران نیست شما بری یک سال تو هر ایالت آمریکا زندگی کنی بومی اون ایالت میشی بعد هزار سال تاریخ ترکها در ایران و مشارکتشون تو اقتصاد و جنگ و فرهنگ و هنر ایران رو نادیده میگیری
مهدی احمدی
۱۴:۱۷ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
ترک و لر و کرد و بلوچ و فارس نداره که همه آدم هستیم هرکس غیر این فکر میکنه نژادپرست هستش!!!!

و اما منظور از بومی اینه که شخص یا اکثریتِ گروهی که یک نقطه ناشناخته رو کشف کنند و در اون محل اقامت کنند میگن بومی ،البته تا جایی که تقسیمات جغرافیایی شکل بگیره و جمعیت از طریق زاد و ولد ونه از طریق مهاجرت از جاهای مختلف زیاد بشه وهمه اون جمعیت میشن بومی اون منطقه!!!! و بعد از شکل گیری روستا یا شهر یا... بعد از ثبت، هرکسی که به اون منطقه مهاجرت کنه میشه مهاجر و مقیم اون منطقه !!!!!
م
۲۱:۰۴ ۰۶ اسفند ۱۴۰۱
هر کسی با ایرانی آشنا میشه .آثار باستانی نابود میکنه.داخل ایران از این آدم ها پراکنده د است
ناشناس
۲۱:۰۶ ۰۷ اسفند ۱۴۰۱
دریاچه ارومه خشک شد اثار باستانی تخریب نمیشه میراث فرهنگی بزرگترین نابود کننده است
محسن
۲۳:۱۲ ۰۷ اسفند ۱۴۰۱
خود تحقیر بدبخت
جویبار
۰۹:۲۰ ۰۸ اسفند ۱۴۰۱
واقعا آدم خود تحقیری هستی باید به ایران وایرانی بودنت افتخارکنی تاهرچی میشه ایران فلانه ایران بسانه؟
ناشناس
۲۲:۰۶ ۰۹ اسفند ۱۴۰۱
تو یک افسرده ای...
ناشناس
۱۹:۰۷ ۱۱ اسفند ۱۴۰۱
راست میگه دریاچه ارومیه رو خشک کردن بعد میگی خود تحقیر