یک خرس مادر، تولههای خود را برای شکار ماهی به رودخانه برد. آنها مشغول شکار بودند که یک خرس نر نزدیک شد. مادر تولهها برای نجات جان فرزندانش مجبور به نبرد با خرس نر شد.