به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، کتاب «میمون‌ها را بشمار» اثر مک بارنت با ترجمه آناهیتا حضرتی، در انتشارات پرتقال منتشرشد.
این کتاب، از زمره کتاب‌هایی است که بخشی از آن به صورت قصه و بخشی به صورت شعر به رشته تحریر درآمده است و مخاطبان اصلی کتاب، کودکان تا سن شش سال هستند.
این اثر به نوعی اثر آموزشی به شمار می‌رود و به کودکان اطلاعاتی درباره میمون‌ها می‌دهد و از سوی دیگر، به آن‌ها می‌آموزد که چگونه اعداد را بشمارند که در این میان، زبان روان مترجم اثر کمک می‌کند مخاطب به راحتی با آن ارتباط برقرار کند.
بیشتربخوانید
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
«توی این کتاب قرار است با همدیگر میمون‌ها را بشماریم! آماده‌اید؟ خیلی کِیف می‌دهد، کاری هم ندارد، فقط کافی است صفحه‌ها را ورق بزنید...!اُه اُه مثل این که یک‌چیزی میمون‌ها را ترسانده و آن‌ها را فراری داده... باید برویم دنبال میمون‌ها...!»
انتهای پیام/