به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان،کتاب «نقد و نظریه ادبیات کودک»، عنوان اثری از پیتر پانت است که با ترجمه سهراب رضوانی و امین ایزدپناه در انتشارات مدرسه منتشر شد.
این کتاب، به منظور فراهم کردن زمینه گفت وگو میان پژوهشگران، منتقدان و صاحب نظران ادبیات کودک ایران و جهان وارد بازار نشر شده است که از جمله اهداف ترجمه و انتشار این اثر در ایران، می‌توان به پاسخ دادن به نیاز دانشجویان دوره کارشناسی ارشد و دکترای این رشته در سراسر دانشگاه‌های کشور اشاره کرد.
بیشتربخوانید
در کتاب «نقد و نظریه ادبیات کودک»، به یکسان سازی واژه‌های تخصصی و نوشتن نام‌های خاص به فارسی تاکید شده است و در عین حال، تا حد امکان از هماهنگ بودن ترجمه با متن اصلی پرهیز نشده است. بنابراین، این کتاب، مجموعه‌ای بیست جلدی است که طرح مرکز مطالعات ادبیات کودک دانشگاه شیراز است و دبیری این طرح را مرتضی خسرونژاد استاد دانشگاه شیراز بر عهده داشته است و فریده پورگیو، از طریق مشورت با پیتر هانت، بیست کتاب مهم را در زمینه حوزه نظری ادبیات کودک برگزیده است تا این کتاب‌ها به فارسی ترجمه و منتشرشوند.
گفتنی است، پیش از این، دو جلد از مجموعه بیست جلدی با نام‌های «ادبیات کودک: هنر یا پداگوژی؟» و «مطالعات ادبیات کودک: راهنمای روش پژوهش» هم در انتشارات مدرسه منتشر شده است.
انتهای پیام/