به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، رجب طیب اردوغان ، دوازدهمین رئیس جمهور کشور ترکیه و رهبر حزب عدالت و توسعه ترکیه بوده که با بیش از ۵۰ درصد آرای مردم به این سمت برگزیده شده است.
اما به تازگی ویدئویی از او در فضای مجازی منتشر شده که توجه کاربران را به خود جلب کرده است. در این ویدئو رجب طیب اردوغان که در حال سخنرانی در مجلس کشور ترکیه است، کلماتی را نیز به فارسی صحبت می‌کند.
در ادامه ویدئوی فارسی حرف زدن اردوغان در مجلس ترکیه را مشاهده میکنید.
بیشتر بخوانید
انتهای پیام/
آقای اردوغان درمورد یک مذاکره صحبت میکنند
ترجمه:برادران گرامی محض خدا آیایک مذاکره سی سال هم طول میکشه.سی ساله که درحال مذاکره هستند.
عجم ها(منظورش فارسی زبانان) یه حرفی دارند که میگن نشستند وگفتند وبرخاستند.
سپاسگزارم که ازبابت ترجمه،تشکر کردید.
درتکمیل ترجمه:منظور آقای اردوغان همان مذاکره ی مساله قره باغ هستش.
هرچند میدونم روزهای سختی رو میگذرونیم ولی من ازخدا برای هموطنان عزیزم آرزوی سلامتی و مستجاب شدن حاجتهاشون رومیکنم.انشاالله یاحق
ترجمه حرفهای ریس جمهور ترکیه در مورد جنگ قاراباغ است به شرح زیر:
میفرمایند که تو را خدا مگر یک مذاکره ۳۰ ساله زمان می‌بره اونم بی نتیجه و به قول عجمان نشستند گفتند و برخاستند که کنایه از جلسات و مذاکرات بدون نتیجه حل مسأله خاک اشغالی آذربایجان یعنی قاراباغ اشغالی توسط نظامیان اشغالگر ارمنستان دارد.
حاج محمد یک حرفی داره میگه نشستند و خوردند و پراکنده شدند
حتما خوابی برای ایرانیان دیده
شاید هم ذوق زده شده که ایرانیان متاسفانه
بدون علم و اگاهی در مورد مالیات و شارز اپارتمان
در ترکیه سرمایه گذاری کردند
حتما قانون کشور مورد نظر را خوب بفهمید
تا سرتون کلاه نرود که
متاسفانه رفته ولی خبر ندارند
چونکه
در ترکیه
اگر اخلاق و وجدان دارند
بیایند داستان کلاه برداری را بگویند
تا کلاه سر بقیه ایرانیان نرود
همانند کلاهی که در دبی سرشون رفت و
هیچکس ازشون اپارتمان را نمیخرند
و قیمت 70 درصد هم پایین امده بود
تا درس عبرتی برای بقیه شود
شاید هم مال حرام است که
عاقبت مال حرام معلومه
و شب به رستوران رفته بودند
یک دفعه چند نفر با زور چاقو ووو موبایل .ساعت و پولهایشون را میذوزند
وقتی به پلیس میروند
پلیس بجای کمک شون کند
دزدی را به پای افغانی ها میگذارد
دست از پا درازتر برمیگردند
ماکه زیاد متوجه نشدیم
اول قانون مالیات ترکیه را خوب بفهمید
اصلا به حرف فروشنده نروید
خیلی تخقیق کنید
حتما وکیل داشته باشید
در عیر اینصورت ترکیه سراب برای سرمایه گذاری است
خانم ترکی به من گفت که
ایرانیان کلی سرمایه شون را از دست داده اند
بخاطر خرید اپارتمان
سرشون را کلاه گذاشته اند
مال حرام اینجوری از دست میره
حیف نباشه .بجای سرمایه گذاری در ایران
واقعا که
اردوعان داره از اب گل الود
بنفع خود ماهی میگیرد و
هر روز به یک شکل در میاید
فکر سلطانی بسر دارد و الان چند سال میشه
بخاطر در قدرت موندن هی قانون اساسی را تعییر میدهد
مثل سایر دیکتاتورها
گفت عجم ها(فارس ها) میگویند: نشستند و گفتند و برخواستند
عزیزان ترک و آذری زبان، لطفا ترجمه کنید ببینیم آقای اردوغان در چه موردی صحبت میکنن.
سپاسگزارم
میگه عجمها ( فارسها ) مثلی دارن مبنی بر اینکه: نشستند و گفتند و برخاستند
فکری به حال معیشت مردم کنید