به گزارش گروه فیلم و صوت باشگاه خبرنگاران جوان، رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در یک سخنرانی در برنامه زنده تلویزیونی به مناسبت تبدیل موزه ایاصوفیه به مسجد، شعری فارسی از سلطان محمد عثمانی فاتح قسطنطنیه(استانبول) خواند.
متن این شعر به شرح ذیل است:
پرده داری میکند در قصر قیصر عنکبوت
بوم، نوبت میزند بر تارم افراسیاب
ایاصوفیه، قرن‌ها از بزرگترین کلیساهای جهان بود که پس از شکست صلیبیون در سال ۱۴۵۳ میلادی، مسلمانان آن را به مسجد تبدیل کردند.
بیشتر بخوانید
از آن به که کشور به دشمن دهیم.
فردوسی
مونده تا بزرگ بشند
بوم نوبت میزند بر طارم افراسیاب
پرده داری میکند در قصر قیصر عنکبوت
که نشانه ای از نفوذ زبان فارسی در قلمرو ممالک اسلامیه ّ.
اردوغان این شعرو میخونه .
مناره ها و گنبد کلیساها ، مخروطی شکل است ،
در حالی که در ساختمان ایاصوفیه مدور است ،
فکر نکنم این مکان قبلا کلیسا بوده باشد ، شاید کلیسای مشهور دوره جنگ در مکان دیگری است .
این چه شوریست که در دور قمر میبینم
همه آفاق پر از فتنه و شر میبینم
هر کس روز بهی می طلبد از ایام
علت آن است که هر روز بدتر میبینم
ابلهان را همه شربت ز گلاب و قند است
قوت دانا همه از خون جگر میبینم
اسپ تازی شده مجروح به زیر پالان
طوق زرین همه بر گردن خر میبینم
دختران را همه در جنگ و جدل با مادر
پسران را همه بد خواه پدر میبینم
هیچ رحمی نه برادر به برادر دارد
هیچ شفقت نه پدر را به پسر میبینم
پند حافظ بشنو خواجه برو نیکی کن
که من این پند به از گنج و گوهر میبینم
خواجه شمس الدین حافظ شیرازی لسان الغیب از دوران آخرالزمان قبل از ظهور منجی بشزیت می گوید .
والسلام و صلوات التماس دعا و التماس تفکر .