محمدرضا اربابی، رئیس انجمن صنفی مترجمان تهران در گفت و گو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از البرز، گفت: استاد نجف دریابندری، نویسنده و مترجم بزرگ کشورمان مدت‌ها عمر خود را با آلزایمر گذراندند تا این که پس از چند روز بستری ماندن در بیمارستان، درگذشتند و صبح امروز نیز در آرامستان بهشت سکینه(س) کنار همسرش فهیمه راستکار دوبلور و هنرپیشه تئاتر، سینما و تلویزیون دفن شدند.
او افزود: ایشان متولد شهریور ۱۳۰۸ بودند و در ۱۵ اردیبهشت ۹۹ نیز جان خود را از دست دادند.
رئیس انجمن صنفی مترجمان تهران با بیان این که مرحوم دریابندری از بهترین مترجمان تاریخ ایران است، افزود: ایشان در هر زمینه ای که قلم زدند شاهکاری را به ادبیات اضافه کردند زیرا انتخاب های دقیق و درستی داشتند.
او افزود: کتاب وداع با اسلحه، پیرمرد و دریا، بیگانه‌ای در دهکده، گور به گور، بیلی باتگیت، پیامبر و دیوانه، برف‌های کلیمانجارو، تاریخ سینما و... از جمله ترجمه های موفق نجف دریابندری بوده است.
اربابی گفت: از این لحاظ، افسانه اسطوره، کتاب مستطاب آشپزی، به عبارت دیگر، در عین حال، یک گفت‌وگو، گفت‌وگو با نجف دریابندری کتاب هایی به قلم مرحوم دریابندری است.
انتهای پیام/د.خ