سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

حسن عابدینی منتشر کرد؛

مترجم ورزیده شبکه خبر درحال ترجمه زنده سخنان سید حسن نصرالله

کارشناس صدا و سیما تصویری از مترجم ورزیده شبکه خبر درحال ترجمه زنده سخنان سید حسن نصرالله را در توییتر منتشر کرد.

به گزارش خبرنگار حوزه سیاسیون گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان، پس از آغاز سخنرانی سیدحسن نصرالله دبیر حزب الله لبنان، مترجمان صدا و سیما اقدام به ترجمه سخنان او کردند. سلطان مقدم یکی از مترجمان برجسته و ورزیده شبکه خبر است که سخنان دبیر حزب الله لبنان را به صورت آنلاین ترجمه کرد.

حسن عابدینی کارشناس ارشد رسانه و کارشناس صدا و سیما با انتشار تصویری از سلطان مقدم در حین کار، او را مترجمی مسلط به لهجه‌های محلی عربی معرفی کرد که می‌تواند لحن و احساسات سخنران را به خوبی به مخاطب منتقل کرده و این ناشی از برخورداری او از توان حرفه‌ای خاص است.

در ادامه متن و توییت منتشر شده توسط عابدینی را مشاهده می‌کنید:

"سلطان مقدم مترجم ورزیده ‎شبکه خبر در حال ترجمه زنده سخنان ‎سیدحسن نصرالله. مترجمی که با تسلط به لهجه‌های محلی عربی، لحن و حتی احساسات سخنران را نیز با برخورداری از توان حرفه‌ای به مخاطب منتقل می‌کند."

تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.
نظرات کاربران
انتشار یافته: ۱
در انتظار بررسی: ۰
ناشناس
۰۸:۱۰ ۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹
سخنرانی سید بعد از شهادت سردار سلیمانی و ترجمه همراه با اشک و سوز دل ایشون تا آخر عمر تو ذهنم حک شده،
صدای ایشون بهترین انتخاب صدا برای ترجمه سید مقاومته،
خدا حفظشون کنه.