این لهجه پر است از استعاره و کنایه و تشبیه و ضرب‌المثل که همین به زیبایی و شیوایی لهجه لری کمک کرده است.
لهجه لری خود به شاخه‌های متعددی تقسیم می‌شود، اما بسیاری از واژه‌ها و کلمات در بین قوم لر مشترک است.
ضرب‌المثل‌های لری بسیار شنیدنی و شیوا و پرمعناست به نحوی که یک ضرب‌المثل چند کلمه‌ای خود معنایی به اندازه یک دفتر دارد که آسَمُونَه مِن سَرُم و یَه قُرُش کِرِده است.
این ضرب‌المثل به معنای آن است آسمان را بالای سرم یک ریال کرده است.
یعنی زیاد پافشاریو سختگیری می‌کند.
فارسی: کسی را در منگنه قرار دادن.
منبع: فارس
انتهای پیام/