به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از اصفهان، مدیر انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان اظهار کرد:مجموعه مطالعات ایرانی ـ اسلامی،در عرصه بازخوانی و بازپژوهی میراث ارج‌آور اندیشه‌وران تمدّن شکوهمند ایران و اسلام نوشته شده است.
یدالله جنتی با اشاره به اینکه کتاب فیلسوف یهودی بغداد ترجمه‌‌ای از کتاب محققانه و ارزشمندA Jewish Philosopher of Baghdad است، گفت:این کتاب، پس از دفتر نخست کتب از گنجینه‌های نسخ خطی تألیف دکتر حسن انصاری، دومین اثری است که در ضمن سلسله مطالعات ایرانی ـ اسلامی از سوی پژوهشکده مطالعات اسلامی اصفهان منتشر می‌شود.
جنتی افزود: این کتاب در زبان فارسی نخستین، تنها اثریست که به‌تفصیل، احوال و آثار این فیلسوف برجسته تمدن اسلامی می پردازد و آگاهی‌های ارزشمندی را در این زمینه در اختیار فلسفه‌پژوهان و دوستداران فلسفه قرار می‌دهد.
مدیر انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان از انتشار متن انگلیسی این کتاب در سال ۲۰۰۶ میلادی از سوی انتشارات بریل خبر داد و گفت:اکنون ترجمه یادشده با ویراستاری دکتر حمید عطائی نظری مدیر گروه فلسفه و کلام پژوهشکده مطالعات اسلامی اصفهان وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه اصفهان است.
وی افزود: در ویراستاری این متن تلاش شده است تا کاستی‌های ترجمه برطرف گردد،
و هم برخی از اشتباه های موجود در طبع انگلیسی کتاب، ویژه در عبارات نقل شده از نسخ
یا آثار مطبوع اصلاح شود.
انتهای پیام/م