متن پیام حسین جابری انصاری بدین شرح است:
بنام خدا
روح استاد ابوالحسن نجفی زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس، مترجم زبردست و عضو پیوسته
فرهنگستان زبان و ادب فارسی از کالبد تنگ تن رها و به ملکوت بی‌منتهای
خداوندی پیوست. این کم‌ترین همچون بسیاری دیگر از فرزندان میهنم سال‌ها
ریزه‌خوار سفره علم و ادب او بوده و با آثار تالیف و ترجمه خامه قلم زیبا و
مثال زدنی او همراه و همنشین بوده‌ام.
تالیفات و ترجمه‌های ماندگار او از آثار فاخر جهانی همچون "خانواده تیبو" و "شازده کوچولو" از خوش‌خوان‌ترین ترجمه‌های فارسی بوده و همچنان تا سالیان سال بر سفره دل و زبان مردمان این سرزمین میهمان خواهد بود. از خداوندگار جان و جهان برای آن نادره روزگار، رحمت و رضوان الهی و برای جمله شاگردان و علاقمندان و خانواده ارجمندش صبر و اجر طلب می‌کنم.
مرگ چنین خواجه نه کاری است خرد
حسین جابری انصاری
انتهای پیام/