به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی انتشارات افراز؛ مرتضی پاشاپور گفت: «برای اولین بار است که در ایران از ازرا پاوند مجموعه شعری به‌چاپ رسیده که البته این اشعار در کنار بخشی از فعالیت‌های او، اندیشه‌ها و نگرش‌های سیاسی‌اش در 130 صفحه به‌چشم می‌خورد.
وی در این‌باره بیان کرد: «گزیده شعرها، ترجمه‌های پاوند از زبان چینی و زندگانی و اندیشه‌های او بخش‌های دیگر این کتاب را تشکیل می‌دهند.»
پاشاپور اظهار کرد: «دو کانتو که از دیگر بخش‌های این کتاب است، نوعی از شعرهای این شاعر بزرگ محسوب می‌شود که در دوره‌ای خاص از زندگی‌اش به‌شکل طویل‌تر به‌نگارش درآورده است.»
وی ادامه داد: «بخش مؤخره کتاب نیز با عنوان "پاوند، به سوی فاشیسم" درباره علل گرایش این شاعر به‌سمت فاشیسم و تبلیغ کردن آن در ایتالیا است.»
وی درباره چگونگی انتخاب این اشعار اظهار کرد: «این شعرها مربوط به دوره ابتدائی زندگی پاوند است که از پنج کتاب شعر او استخراج شده است.»
انتهای پیام/ اس