ربابه خادمی متون این فیلم را به زبان کردی ترجمه کرده و پروین بهشتی ویراستاری آن را بر عهده داشته است. تدوین این کار نیز توسط محمدرضا پارسا انجام شده است.
فیلم سینمایی "نفوذی" محصول مشترک سیما فیلم، بنیاد سینمایی فارابی و محراب فیلم در سال 1387 است.
"نفوذی" به کارگردانی احمد کاوری و مهدی فیوضی و تهیه کنندگی جمال شورجه و حسن علیمردانی، داستان زندگی فریدون را روایت می كند كه پس از سال های اسارت در عراق و به دنبال سقوط صدام به وطن بازمی گردد. اما وقتی به ایران می رسد، دستگیر و زندانی شده و مهر منافق به او زده می شود. این واقعه سرآغاز ماجراهای جدیدی در زندگی فریدون است و منجر به بروز درگیری هایی در خانواده وی می شود.
این فیلم که بازیگرانی همچون امیر جعفری، نسرین مقانلو، قاسم زارع، محمد کاسبی، مهران رجبی، رامین راستاد، علي رام نورايي، سياوش خيرابي، جمشید هاشم پور و امیررضا دلاوری در آن نقش آفرینی کرده اند، موفق به دریافت سیمرغ بلورین بهترین فیلم اول و بهترین فیلم از نگاه تماشاگران از بیست و هشتمین جشنواره فیلم فجر شده است.