به گزارش مجله شبانه باشگاه خبرنگاران، هر گاه بین دو یا چند نفر در امری از امور توافق و سازگاری وجود نداشته
باشد، به عبارت«آبشان از یک جوی نمی رود» استناد و استشهاد می کنند. در این
عبارت مثلی به جای نمی رود گاهی فعل نمی گذرد هم به کار می رود، که در هر
دو صورت معنی و مفهوم واحد دارد.
اما ریشه این ضرب المثل:سابقا
که شهرها لوله کشی نشده بود سکنه هر شهر برای تامین آب مورد احتیاج خود از
آب رودخانه یا چشمه و قنات، که غالبا در جویهای سرباز جاری بود استفاده می
کردند . به این ترتیب که اول هر ماه ، یا هفته ای یک بار- بسته به قلت یا
وفور آب- حوضها و آب انبارها را با آب جوی کوچه پر می کردند و از آن برای
شربت و شستشو و نظافت استفاده می کردند.
طبیعی است در یک محله که ده
ها خانه دارد و همه بخواهند از آب یک جوی در دل شب استفاده کنند، چنانچه
بین افراد خانواده ها سازگاری وجود نداشته باشد ، هر کس می خواهد زودتر آب
بگیرد .
همین عجله و شتاب زدگی و عدم رعایت تقدم و تأخر موجب مشاجره
و منازعه خواهد شد. شبهای آب نوبتی در محله های تهران واقعأ تماشایی بود.
زن و مرد و پیرو جوان از خانه ها بیرون می آمدند و چنان قشقرقی به راه می
انداختند که هیچکس نمی توانست تا صبح بخوابد.
شادروان عبد الله
مستوفی می نویسد:" من کمتر دیده ام که دو نفر که از یک جوی آب می برند از
همدیگر راضی باشند و اکثر بین دو شریک شکراب می شود. "