به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران تبریز ، مجموعه 10 جلدي «تاریخ فلسفه راتلیج» بررسی وقایع نگارانه ای درباره تاریخ فلسفه غرب، از آغاز آن در سده ششم پیش از میلاد تا زمان حاضر است که به شکل تاریخی تنظیم شده است و هدفش بررسی عمیق پیشرفت های عمده فلسفی است که برای متخصصان و خوانندگان عمومی مفید خواهد بود؛ ترجمۀ سه مجلد از این دوره را گروه فلسفۀ دانشگاه تبریز عهده دار شده است.
جلد نخست این دوره را دکتر حسن فتحی، دانشیار گروه فلسفه دانشگاه تبریز به فارسی برگردانده و ویرایش آن را دکتر سید مصطفی شهرآیینی، استادیار این گروه بر عهده داشته، جلد چهارم از این مجموعه را نیز دکتر شهر آیینی ترجمه و ویرایش آن را دکتر فتحی به انجام رسانده است.
همچنین ترجمه جلد پنجم از این مجموعه توسط دکتر یوسف نوظهور، دانشیار گروه فلسفه دانشگاه تبریز، مراحل آخر قرار دارد و به زودی منتشر خواهد شد.
بر اساس این گزارش، ویراستاری هر مجلد را نیز یکی از استادان برجستۀ آن دوره بر عهده گرفته و سر ویراستاران اصلی کل این مجموعه نیز بر عهده ج. ه. ر. پارکینسن و س. ج. شنکر بود و در این مجموعه دوره های تاریخی همچون از آغاز تا افلاطون، فلسفه یونانیمآبی و اوایل قرون وسطی، فلسفه قرون وسطی، دوره نوزایی و عقلگرایی قرن هفدهم ، فلسفه بریتانیایی و عصر روشن اندیشی، عصر ایده آلیزم آلمانی، فلسفه قرن نوزدهم، فلسفه قاره ای در قرن بیستم، فلسفه علم، فلسفه منطق و فلسفه ریاضی در قرن بیستم و فلسفه معنا، فلسفه شناخت و فلسفه ارزش در قرن بیستم مورد بررسی قرار گرفته است/س