«از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد» از کجا باب شد؟

نظر دادن

مراد از ضرب المثل بالا که غالبا اهل اطلاع و اصطلاح به کار می بردند این است که آدمی گهگاه به چنان سختی و دشواری گرفتار می شود که رنج و مصیبت سهل و ساده تر از مصیبت اولی را فوزی عظیم می داند.

مجله شبانه باشگاه خبرنگاران؛

به قول شادروان امیر قلی امینی:" از ترس بدتر به بد، و از ترس شریر تربه شریر پناه می برد." که در این مورد شاهد مثال زیاد است و خواننده این مقاله نظایر آنرا قطعأ شنیده و یا خود لمس کرده است:

لغت غاشیه اصولا به معنی زین پوش اسب آمده چون از اسب سواری پیاده شوند بر زین اسب می پوشانند . و همچنین به معانی مطیع و فرمانبردار و درد بیماری شکم در لغتنامه ها نقل شده است ولی در عبارت مثلی بالا به استناد آیه شریفه" هل اتیک حدیث الغاشیه" از سوره 88 قرآن مجید، معانی آتش و آتش دوزخ و به عبارت اخری قیامت و رستاخیز از آن افاده می شود و با این تعریف و توصیف چنین نتیجه می گیریم که مراد از مار غاشیه همان مار قیامت و رستاخیز، یعنی ماری است که در جهنم به سر می برد تا به فرمان خدای تعالی گناهکاران را عذاب دهد.

در جهنم یا دوزخ مراتب و در جاتی به تناسب شدت و ضعف جرم گناهکاران در نظر گرفته شده است که آنرا هفت طبقه و بیشتر می دانند، از قبیل: حجیم، جهنم،سقر، سعیر، لظی، هاویه، خطمه، سکران، سجین و بالاخره ویل که چاهی عمیق و بی انتهاست و در قعر جهنم قرار دارد. به روایتی طبقه هفتم را تابوت نامیده اند که در این مورد چنین نقل شده است:

" ... از اوصاف جهنم پس از گرزهای آتشین و شعله های مداوم آذر که معصیت کاران پیوسته در آن می سوزند و پس از خاکستر شدن دوباره زنده می شوند یکی هم مراتب و درجات آن است که به گناهکاران بزرگ اختصاص می یابد. از جمله طبقه هفتمین - تابوت- جای مخربین و بدعتگذاران است." در آن عقربی به نام عقرب جراره و ماری به اسم مار غاشیه می باشد که تا هفتصد سر برای او معلوم کرده اند. اما با این همه ، عقربهای آن چنان الیم باشد که جهنمیان از زحمت آنها پناه به مار می آورند..."

برچسب ها: ریشه یابی ، ضرب المثل ، ترس عقرب ، مار غاشیه ، مجله شبانه

نظرات کاربران

انتشار یافته: ۸

در انتظار بررسی: ۱

مریم

۱۶:۱۵ ۰۵ دی ۱۴۰۰

خدا رحم.....

ناشناس

۲۲:۵۷ ۲۰ فروردين ۱۴۰۰

سلام ممنون از اطلاعات مفیدتون

ناشناس

۱۵:۴۷ ۲۲ خرداد ۱۳۹۹

خیلی سایت خوبی هست این yjc

ناشناس

۱۵:۴۵ ۲۲ خرداد ۱۳۹۹

سلام

مجید

۱۹:۱۲ ۰۲ خرداد ۱۳۹۹

خداآخرعاقبتمان راختم به خیر بگرداند

ارمان

۲۲:۰۰ ۰۹ ارديبهشت ۱۳۹۶

ممنون از اطلاعات خوبی که در اختیار قرار دادین.فقط میخواستم یه نکته ای رو عرض کنم که برا جهنم از صفات درجه و طبقه استفاده نمیشه اینا برا بهشته.برا جهنم از درکه استفاده میکنن.بهشت هفت درجه داره جهنم هفت درکه

ناشناس

۱۳:۴۶ ۲۳ بهمن ۱۳۹۴

این ضرب‌المثل به این صورت است: «از دست عقرب حاشیه به مار غاشیه پناه بردن،» که در آن از جناس میان «حاشیه» و «غاشیه» استفاده شده. ضرب‌آلمثل‌های فارسی از نظر قوانین بدیعی بسیار ظرایف را در خویش دارند.

سجاد

۰۹:۳۳ ۲۰ شهريور ۱۳۹۲

خدایا به این بنده گنهکارت رحم کن ما تحمل اینها را نداریم

سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

«از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد» از کجا باب شد؟