سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

اولین فرهنگ جامع واژگان بورس در ایران

اولین فرهنگ جامع واژگان بورس در ایران توسط یکی از اعضا هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی تألیف شد.

مهدی حبیب الهی عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران گفت: برای اولین بار فرهنگ جامع واژگان بورس توسط مهندس مهدي حبیب الهی تألیف و منتشر شد این فرهنگ حاوی لغات و اصطلاحات رایج بازار سرمایه است که به صورت انگلیسی به فارسی تألیف شده است از جمله مهمترین ویژگی های این فرهنگ توصیفی بودن آن است که به خواننده کمک می کند تا علاوه بر داشتن معادل فارسی توضیح کاملی نیز در خصوص مفهوم آن لغت یا اصطلاح داشته باشد.

وی در پاسخ به اینکه درباره ی روند تألیف این فرهنگ و تخصصهایی که برای نمایش یک فرهنگ لازم است اذعان داشت: معادل سازی برای واژگان بازار سرمایه در زبان فارسی همواره کاری دشوار بوده و اساتید فرهنگ و ادب فارسی را با چالش مواجه نموده است.

ادبیات بازار سرمایه که نشأت گرفته از ادبیات علوم ریاضی است بیشتر اوقات بدون تغییر در زبان فارسی وارد شده است.

این مؤلف در پاسخ به اینکه آیا قبلاً نیز فرهنگ بورس منتشر شده است اظهار داشت: خیر البته لغت نامه هایی در قالب کتابچه یا جزوه 30-40 صفحه منتشر شده اند ولی فرهنگ واژگان بورس برای اولین بار است که به این صورت جامع منتشر مسی شود.

کتاب "فرهنگ جامع واژگان بورس و فارکس" یکی از معدود کتاب هایی است که در زمینه فرهنگ لغات بورس تدوین گردیده و قادر است بسیاری از نیازهای لغوی دانش پژوهان مشتاق ورود به بازار سرمایه (بورس اوراق بهادار، بورس کالا، معاملات آتی ) را تأمین نماید.

وی اضافه کرد: پس از سه سال با تمام دشواری ها بالاخره فرهنگ جامع واژگان بورس و فارکس در 384 صفحه و قطع رقعی در شمارگان ده هزار نسخه منتشر شد./ع2

برچسب ها: بورس ، واژگان ، علمی
تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.