مدیر انتشارات نیوشه گفت: این کتاب اثر دکتر بازار تلوزاد (طلوف) پژوهشگر فقید تاجیک است که در برگیرنده ی ضرب المثل های مردم تاجیکستان می باشد.
عباس قنبری عدیوی افزود: کتاب ضرب المثل های تاجیکی برای نخستین بار است که در ایران به چاپ می رسد و در مقدمه این کتاب به صورت عالمانه و بسیار دقیق توسط پروفسور روشن رحمانف، فولكلور شناس نامدار و استاد برجسته ی تاجیک نوشته شده است.
وی افزود: این کتاب نمونه ای از پژوهش های میدانی ژرفانگر در حوزه ی ادبیات مشترک مردم فارسی زبان است و می تواند برای محققان ایران تاجیکستان و افغانستان و سایر فارسی زبانان جهان بسیار مفید باشد.
قنبری تصریح کرد: این کتاب در برگیرنده 807 متن مشهور ضرب المثل های مردم تاجیکستان است که در تاجیکستان به همت "نشریات دانش" شهر دوشنبه در سال 1983 به دو خط فارسی و سیریلیک منتشر شده است.
کتاب ضرب المثل های مشهور تاجیکی در 136 صفحه و قطع وزيري با قیمت هفت هزار تومان برای علاقه مندان به بازار کتاب عرضه شده است./س