به گزارش
باشگاه خبرنگاران و به نقل از روابط عمومي رسانه ملي؛ مجموعه تلويزيوني " ستايش " در باكو مركز جمهوري آذربايجان و با مديريت دوبلاژ سليمان فرضعلي اف به زبان آذري زبانگرداني شده است و به زودي از سيماي آذري اين شبكه پخش خواهد شد.
اين مجموعه تلويزيوني بر اساس ترجمه اي از سليمان فرضعلي اف و روح انگيز حشيم اوا آماده پخش شده است. ويراستاري متون اين مجموعه بر عهده كونول جوادووا بوده و خيرا... زينال اف به عنوان دستيار مدير دوبلاژ همكاري نموده است. نگار اورخان ميكس و صدابرداري را با كمك گوناي رحيم اوا انجام داده است.
داستان اين سريال حول محور دختر جواني به نام ستايش است. محمد برادر ستايش در دوران جنگ به خدمت سربازي اعزام مي‌شود، اما از خدمت مي‌گريزد و به خانواده خود دروغ مي‌گويد. طاهر، دوست محمد به او كمك مي‌كند تا از كشور خارج شود، اما محمد در مرز تركيه كشته مي‌شود و طاهر به زندان مي‌افتد. اختلافات ميان خانواده محمد و طاهر درمي گيرد ...
دوبله اين سريال توسط جمعي از بازيگران و صداپيشگان شناخته جمهوري آذربايجان صورت گرفته كه عبارتند از؛ ماهر ميريشلي(حشمت فردوس)، بايرام محمد اف(خان بهادر)، سيار رستم اف(طاهر)، عذرا آقا(ستايش)، نصيبه الدارووا(زعفرون باجي)، سردار رستم اف، راميل زينال اف، وصال مهرعلي اف، رئوف آتاكيشي اف، رشاد بختياراف، خيرالله زينال اف، حسين سليمان زاده، الخان صفراف، ترانه اجاقويردييوا، آلماز آمانووا و فريده علي يوا./ي2