خرس به جوان لبخند به لب نزديك شده و سپس روي دوپا مي ايستد. براي لحظه اي با پنجه اش جوان را لمس كرده و سپس او را بو مي كند. جوان با خوشحالي لبخند مي زند و دوستش هم از اين صحنه تمجيد مي كند اما ناگهان خرس پس از بو كردن جوان به روي او پريده و او را به زمين مي اندازد. جوانك زير تنه خرس اميدي به زنده ماندن ندارد. مربي و دو دستيارش به كمك جوان مي شتابند.