به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران مشهد ، این ادیب، نویسنده، مترجم، استاد
برجستهٔ ادبیات فارسی تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در همان شهر به پایان برد و از سال ۱۳۲۵ برای تحصیل در دوره لیسانس زبان و ادبیات فارسی به تهران رفت.
وی در سال ۱۳۲۸ تا ۱۳۳۰ در دوره دکتری در دانشگاه تهران به تحصیل ادامه
داد و از سال ۱۳۲۹ رسمآ کار خود را در اداره فرهنگ خراسان آغاز و همزمان
دوره لیسانس حقوق قضایی و سیاسی دانشکده حقوق دانشگاه تهران را هم گذراند.
با تأسیس دانشکده ادبیات در دانشگاه فردوسی مشهد از سال ۱۳۳۴تدریس دروس تاریخ ادبیات را در این دانشکده آغاز کرد.
دکتر غلامحسین یوسفی تا مهر ماه ۱۳۵۸ در دانشگاه فردوسی مشهد در
دوره‌های لیسانس و فوق لیسانس و دکتری ادبیات تدریس کردو در سال ۱۳۵۸ از دانشگاه مزبور بازنشسته شد.
تأسیس دوره‌های فوق لیسانس و دکتری در دانشگاه فردوسی مشهد پس از دانشگاه تهران مدیون تلاشهای وی بود.
او همزمان به تحقیق و پژوهش در حوزه‌های متنوع ادامه داد و به این منظور
سفرهای مطالعاتی به کشورهای مختلف از جمله فرانسه، انگلستان و آمریکا
انجام داد. تصحیح متون یکی از زمینه‌های مورد علاقه دکتر یوسفی بود که در
این مسیر کارهای ماندگاری از او در دست است. ابومسلم سردار خراسان،
دیداری با اهل قلم، کاغذ زر، تحقیق درباره سعدی و شیوه‌های نقد ادبی از
جمله آثار تصنیفی و ترجمه‌ای دکتر یوسفی است.
برای معرفی بیشتراین چهره فرهیخته به دیگر آثار وی که تالیفاتی چون،تمرین فارسی برای کلاس اول دبستان فرخی سیستانی ، بحثی در شرح احوال و روزگار و شعر او،ابومسلم، سردار خراسان ،نامه اهل خراسان،دیداری با اهل قلم، برگ‌هایی در آغوش باد، کاغذ
زر ،روان‌های روشن ،چشمه روشن می شود.
همچنین می توان در ادامه به تصحیح قابوسنامه ،قابوسنامه درسی ،التصفیه فی احوال المتصوفه ،لطائف‌الحکمه، سراج‌الدین محمود ارموی ،گزیده
قابوسنامه ،بوستان سعدی - وی این کتاب تصحیح‌شده را در سال ۱۳۵۹ شمسی به چاپ رسانید.[۱]ملخص لغات خطیب کرمانی ،گلستان سعدی - وی این کتاب تصحیح‌شده را در سال ۱۳۶۸ شمسی به چاپ رسانیدنیزپرداخت.
لازم به ذکر است که استاد یوسفی ترجمه های داستان من و شعر از نزار
قبانی، اما من شما را دوست می‌داشتم ژیلبر سسبرون ،اسنان دوستی در اسلام از مارسل بوازار،شیوه‌های نقد ادبی از دیوید دیچز،برگزیده‌ای از اشعار
عربی معاصر از دکتر مصطفی بدوی،چشم اندازی از ادبیات و هنر از ر ه ولک و دیگران را نیز به انجام رسانید./س