شوكت حجت،مدير دوبلاژ سيما درخصوص مضمون "افسانه ملل" در گفتگو با خبرنگار حوزه دوبلاژ باشگاه خبرنگاران گفت:رضا و علي دو نوجوان باهوش ايراني اند كه به جغرافيا علاقه زيادي دارند و به كمك معلم خود آقاي رستمي،بالوني مي سازند.
وي افزود:اما به طور اتفاقي،وقتي بچه ها براي گرفتن عكس يادگاري سوار بالن مي شوند، ناخواسته به سفر پرماجرايي مي روند و ضمن آشنايي با بخش هايي از فرهنگ و رسوم آنها،با افسانه هايي از اين كشورها، آشنا مي شوند.
اين دوبلور، ادامه داد:فضاي اين پر وژه طنز فانتزي و به خصوص اخلاق گرايي، به شدت مد نظر است.
حجت تصريح كرد:اين انيميشن با تكنيك "كات اوت" كامپيوتري به تهيه كنندگي اداره كل پويانمايي "صبا" و كارگرداني "اهورا شهبازي" به نقل از افسانه هاي ملل مختلف 52 قسمت 10 دقيقه اي خود مي پردازد.
وي اظهار داشت:توليد اين مجموعه از ابتداي سال 89 شروع شده است و در آغاز سال 91 به روي آنتن شبكه 2 سيما مي رود.
حجت كه خوديكي از صدا پيشه هاي اين مجموعه است،خاطر نشان كرد:مهوش افشاري، سيمين صارمي،فرانك رفيعي طاري،پرويز ربيعي،علي همت موميوند، امير عطر چي،شهراد بانكي،كريم بياني،بيژن عليمحمدي ما را در دوبله اين اثر ياري كرده اند./ه