به گزارش باشگاه خبرنگاران؛سريال "مرگ تدريجي يک رويا" در 28 قسمت 45 دقيقه اي با مديريت دوبلاژ ابراهيم بومي،ترجمه عبدالرحمان کاک اله و ويراستاري بيان اسماعيلي براي پخش از سيماي کردي دوبله شده است.
دوبله اين سريال از ارديبهشت امسال در مهاباد آغاز شده و مرداد ماه به پايان رسيده است.صدابرداري، صداگذاري، افکت و باندگذاري اين مجموعه تلويزيوني را ابراهيم بومي بر عهده داشته و صداپيشگاني همچون احمد نقده (پدر حامد)، کژال فرهادي (ساناز)، پرشنگ بشيري (مارال)، بيان اسماعيلي (مهري)، ابراهيم بومي (حامد)، افسر محمدي (آفاق)، فاطمه ليلي (پري)، جميله آبروش (هلن)، محمدعلي عبداله پور (آراس)، سعيد اقرعي (مامور ترکيه)، کمال ريزه اي (داماد)، امير بوکان (داماد)، هلاله شکري خانقاه (شيرين)، سيد حسن سيدپور (داريوش آريان)، آسيه رون، کامران يوسفي، شهباز شاهين پور، نادر لهراسبي، محمد يوسف زاده، عارف بومي، ژينا محمدزاده، شهرام ايران دوست، اميد خاکپور، مريم آريانا، عزيز آلي، ژيلا رسولي، صغرا محمودي و سعادت مرتضوي در دوبله آن حضور داشته اند.
"مرگ تدريجي يک رويا" که اولين سريال فريدون جيراني و محصول گروه فيلم و سريال شبکه دو سيماست، داستان نويسنده جواني به نام مارال عظيمي را به تصوير مي کشد که پس از انتشار اولين رمانش به نام گيتي به شهرت و اعتبار غير منتظره‌اي دست مي يابد اما اين شهرت زندگي خانوادگي او را تحت الشعاع قرار مي دهد به طوري که با وسوسه‌هاي خواهرش و يک منتقد ادبي (آريان) از همسرش حامد جدا شده و به ترکيه مي‌رود اما در نهايت دوباره به ايران بازمي گردد.
نويسندگي اين مجموعه تلويزيوني را عليرضا محمودي برعهده داشته و بازيگراني چون دانيال حكيمي،ساميه لك، ستاره اسكندري، هوشنگ توكلي، پولاد كيميايي، فريده سپاه منصور، مائده طهماسبي، آشا محرابي، مهسا كرامتي، شيوا خنياگر، مهناز انصاريان، فريدون محرابي، علي كاظمي، نيلوفر محمودي، پوراندخت مهيمن، هايده حائري و ناصر طهماسب به ايفاي نقش در آن پرداخته اند.
مجموعه تلويزيوني "مرگ تدريجي يک رويا" از 13 دي ماه هر روز ساعت 21:45 به وقت تهران از سيماي کردي شبکه جهاني سحر پخش خواهد شد./ه