سایر زبان ها

صفحه نخست

سیاسی

بین‌الملل

ورزشی

اجتماعی

اقتصادی

فرهنگی هنری

علمی پزشکی

فیلم و صوت

عکس

استان ها

شهروند خبرنگار

وب‌گردی

سایر بخش‌ها

مدير دوبلاژ پيشكسوت سيما خبرداد:

دوبله فيلم "شبح گرگ"

فيلم سينمايي "شبح گرگ"محصول كشور آمريكا با مديريت حميد منوچهري در واحد دوبلاژ سيما به منظور پخش از شبكه 5 سيما دوبله شد.

حميد منوچهري،مدير دوبلاژ پيشكسوت سيما درخصوص مضمون فيلم "شبح گرگ" به خبرنگار حوزه دوبلاژ باشگاه خبرنگاران گفت:اين فيلم به زندگي واقعي سرخپوستان و باورها و انتقام هاي آنها مي پردازد كه هنوز هم اين قشر با همان فرهنگ قديمي خود زندگي مي كنند.

منوچهري درخصوص دوبلورهاي مطرح اين فيلم سينمايي خاطرنشان كرد:حسين عرفاني،مريم جليني‌،مريم رادپور،تورج مهرزاديان،وحيد منوچهري،‌اميرمنوچهري،امير فرهان نيا، آيدين درويش زاده و پويان مقدم ما را در اين اثر ياري كردند.

گفتني است؛"شبح گرگ" از ترجمه خوبي برخوردار بوده ولي ملموس شدن متن براي مخاطب توسط مدير دوبلاژ اين كار صورت گرفته است./ه

تبادل نظر
آدرس ایمیل خود را با فرمت مناسب وارد نمایید.