استقبال مخاطبان از نمایشگاه‌های استانی کتاب/ ترجمه‌های تکراری مردم را سردرگم می‌کند

احمد دولت آبادی مدیر مسئول انتشارات نگارتابان، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات  گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان، در خصوص کیفیت برگزاری نمایشگاه‌های استانی کتاب گفت: نمایشگاه‌های استانی کتاب امسال در شرایط خوبی برگزار شدند. مردم به دلیل افزایش قیمت کتاب می‌توانند کتاب کمتری نسبت به سال های قبل بخرند و سهم خرید کتابشان هم کاهش یافته؛ اما در میزان مطالعه آنها تغییری ایجاد نشده است.

او افزود: تغییری هم در استقبال  مردم از نمایشگاه‌های استانی کتاب ایجاد نشده است. همچنان از این نمایشگاه ها بازدید و استقبال می‌شود و مخاطبان روز به روز بیشتر با کتاب آشنا می‌شوند. تبلیغات نمایشگاه های استانی کتاب امسال نسبت به سال های قبل بهتر شد و اطلاع رسانی در فضای مجازی هم تأثیر زیادی در استقبال مخاطبان از این نمایشگاه ها داشت.

دولت آبادی اظهار کرد: مردم ما وقت برای مطالعه کتاب و بازدید از نمایشگاه های استانی زیاد دارند. تنها یک مقدار هزینه خرید کتاب بالاست. البته در این نمایشگاه ها کتاب‌ها هم تکراری شده اند؛ چرا که ناشران کتاب های یکدیگر را ترجمه و منتشر می‌کنند. همین امر در آینده می تواند روی استقبال مردم از نمایشگاه های کتاب اثر بگذارد. 

مدیر مسئول انتشارات نگار تابان با اشاره به انتشار ترجمه های تکراری، گفت: ناشری یک کتاب را ترجمه و منتشر می کند، ناشر دیگری هم سراغ همان کتاب می رود.گاهی کتاب ها حتی با عنوان تکراری منتشر می شوند! گاهی هم با عنوان دیگری چاپ می شود و در این صورت مخاطب کتاب سردرگم می شود. اگر قانون کپی رایت در کشور وجود داشته باشد، کتاب های منتشره و ترجمه در یک جا ثبت شوند، از انتشار کتاب‌های تکراری جلوگیری خواهد شد.

انتهای پیام/